"الدائم" - Traduction Arabe en Turc

• daimi
• ebedi
• hep
• sabit
• devamlı
• kalıcı
• zamanlı
• sonsuz
• Sürekli

Görüyor musunuz? Ancak Finans Bakanı, Finans Bakanı`nın daimi Sekreteri, bana yazıp, bu bilginin de muaf tutulduğunu söylediler
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

Belki Majesteleri aynı zamanda, Leydi Elizabeth'in de Leydi Mary gibi, sarayda daimi odaları olmasına izin verebilir?
وربما يوافق صاحب الجلالة أيضا بما يخص السكن الدائم للسيدة اليزابيث في البلاط, مثل السيدة ماري؟

Mabedimiz Macragge'in daimi şerefi namına tüm bunları borçlu olduğumuz Papazlar Meclisi ve ilk savaşımız adına.
من اجل المجد الدائم لحصن بلدنا ماكراج بإسم البيت الذي ندين له جميعا

Derler ki sonsuz yaşamak için şeytanla bir anlaşma yapmış... ama ebedi gençlik için sormayı unutmuş,
يقولون انه عقد صفقة مع الشيطان ليعيش للأبد لكنه نسي ان يطلب منه الشباب الدائم

Meksikalıların hep amcıklarındaki kaplumbağalardan şikâyet etmelerinden nefret etmiyor musunuz?
ألا تكرهون المكسيكان ومدى تذمرهم الدائم حول السلاحف في مهابلهم؟

sabit buz kütlesinin çok yakınından ama Amerikalının bildirilen uçuş rotasıyla düz hatta.
إنها تظهر قبيل الجليد الدائم لكن على المسار المباشر مع المسار المحتمل للأمريكيين

Şeytan Üçgeni yırtığını devamlı olarak genişleten bir şeydi.
كان المثلث يمثلدوماً ذلك الثقب الدائم التوسع

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Ayrıca daimi 5.00 gölgenle senin çevrende olmak hiç harika değil.
وأنت مع ظل الخامسة الدائم أنت لَسْتَ ذلك العظيمِ الذي يمكن أن يكون بالجوار

Seninle birlikte saf, yoğun ve daimi bir aşk yaşamaya yaklaşıyorum.
أنا قريب جداً من الشعور بالحب النقي الدائم معكِ

Burası tehlikeli projeler için geçici bir steril oda olarak kullanılırdı ancak yıllar içinde benim daimi laboratuvarım haline geldi.
هذه كان يتم استخدامها كغرفة تنظيف مؤقتة للمشاريع الخطيرة ولكنها بمرور السنوات أصبحت مختبري الدائم

Bize isimlerini söylersin ya da seni daimi Hüzün Kardeşleri'ne göndeririz.
أخبرينا أسمائهم أو سنرسلك ِ إلى أخوات الحزن الدائم

Müjde! daimi öğretmeniniz olabilirim.
لكن الخبر السار أنني ربما سأكون المدرس الدائم

Ona ebedi uykuyu bağışla Tanrım ve bırak daimi ışık üzerine parıldasın.
إمنحهُ الأبدية المريحة, إلهي, واسمح للنور الدائم أن يشرقَ عليه.

Ya virüsü alırsın ve oradan ayrılacak gücü bulup oradan ayrılırsın ya da tabutu daimi evin hâline getirirsin.
يمكنك أن تأخذ الفيروس وتعثر على القوة اللازمة للخروج من هناك أو يمكنك جعل التابوب منزلك الدائم

Ona ebedi huzur bahşet, ey Tanrım ve sönmez ışığınla onu aydınlat.
امنحها الراحة الأبدية أيّها الإله، ودع نورك الدائم يشعّ عليها

Kendisinden, haini sana teslim etmesini iste, yoksa sonuçlarına ve ebedi düşmanlığımıza katlanması gerektiğini hatırlat.
اطلب منه أن يسلمك ذلك الخائن أو توجيه العقاب الدائم اليه

Aile tatillerini mahvetme unvanını kazandım çünkü yoldaki en büyük kilisede beni indirmeleri için hep ısrar ediyordum.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Kazanma, sabit kaset getirecek. Merhaba, Harvard, yo.
الفوز سيدون في سجلك الدائم مرحبا هارفارد يو

devamlı "ya ortaya çıkarsa" korkusu. Özellikle de genç bir kız için çok zor.
, الخوف الدائم من ان يتم اكتشاف أمرها خاصة لمراهقة

Fakat bir uygulama hem evrensel hem de kalıcı etkileri açısından öne çıkıyor.
ولكن مؤسسة واحدة تبرز من بين كل تلكم بسبب حجمها العالمي وإرثها الدائم

O, benim tam zamanlı bir iş aradığımı biliyordu.
ليس في الواقع. إنها كانت تعلم .إنني كنتُ أتتطلع للعمل الدائم

Ama bunlardan daha da önemlisi, kardeş bağı, sonsuz sevginin bir parçası olabilir.
ولكن الأمر الأكثر أهمية، إن رباط الأخوة يمكن أن يكون شيئا من الحب الدائم.

Son duyduğuma göre, Sürekli seks yasın beş derecesinden biri değildi.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن