"الدارلينغ" - Traduction Arabe en Turc

• Darling
• Darlingleri

Eğer çocuk resmen bir Darling ise hiçbir sorun olmaz.
إن كان الفتى قانونياً من الدارلينغ فلن تكون هناك مشكلة

Amerika'nın efsanevi ilk ailelerinden olan Darling'lerin çiftlik evinin önünden sesleniyorum.
إنني أقف أمام فالهالا، المجمع الريفي الأسطوري لعائلة أمريكا الأولى الدارلينغ..

Anma törenine teşrifiniz için Darling ailesi adına teşekkür etmek istemiştim.
أردت شكرك فقط نيابة عن عائلة الدارلينغ.. لجعل هذه المشاركة ممكنة.

Dursana, "resmen bir Darling" derken ne demek istiyorsun?
انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ

Darling hanedanını daha da kirlenemez sanıyorduk ama sadece geçen hafta, trajik yıldırım iki kere düştü.
ظننا بأنّ سلالة الدارلينغ لا يمكنها أن تصبح أكثر قذارة ولكن وفي الاسبوع الماضي فقط.. ضربت الصواعق المأساوية مرتان.

Bu olay Darling'lerin geriye çekilerek Manhattan'daki görkemli evlerinde inzivaya çekilmelerine yol açtı.
جاعلة الدارلينغ يعودون إلى قصرهم في حالة من الفوضى، في بيتهم الفخم في منهاتن حيث بقوا في عزلة من الناس.

Bunlar olurken, Wall Street üyeleri Darling Holding'i çok zor anlar yaşayabileceğini söylüyor.
في هذه الأثناء.. يقول المطلعين ببورصة وال ستريت بأن أملاك الدارلينغ قد تواجه أوقاتاً صعبة.

Bay George, Bay George, yıllardır Darling'lerle yakın ilişki içindesiniz ama şimdi kendi babanız Darling'lerin cinayet davasında kurban durumunda.
سيّد جورج.. سيّد جورج.. لقد تمتعت بعلاقة وطيدة مع الدارلينغ لعقود،

O kadar Darling felaketine insan anca yetişebiliyor.
حسناً.. يستطيع المرء الحضور إلى كل انهيارات الدارلينغ تلك.

Sayın yargıç, ismim Nick George, Darling ailesinin hukuk danışmanıyım.
سيّدتي القاضية.. نـك جورج.. المستشار القانوني لعائلة الدارلينغ..

Sayın yargıç, biliyorum bu oldukça sıradışı olacak ama Darling'lerin özel bankasıyla temasa geçtik ve kefaleti hemen ödemek istiyoruz.
إنّ هذا غير معتاد نهائياً يا سيّدتي القاضية.. ولكننا حضّرنا أنفسنا واتصلنا ببنك الدارلينغ الخاص.. وستدفع الكفالة فوراً.

Darling Holding'in geleceği artık emin ellerde.
لقد تمّ للتو تأمين مستقبل شركات الدارلينغ.

Bir avukata ihtiyacım var ve seninde bir Darling'i mahkemede savunmaya ne kadar istekli olduğunu biliyorum.
سأحتاج إلى مستشارٍ قانونيّ. وأعلم رغبتك العارمة في الدفاع عن فرد من الدارلينغ في المحكمة.

Maaşlarını, intikamcı Darling'lerden korumak istiyorlarmış.
شيء يخص إنقاذ مرتباتهم التقاعدية من شر انتقام الدارلينغ.

Bayanlar ve baylar, sizlere Darling Holding'in yeni başkan yardımcısını sunmaktan kıvanç duyuyorum, karşınızda Nick George.
لذا سيّداتي و سادتي من دواعي سروري.. أن أقدّم لكم النائب الجديد لمدير شركات الدارلينغ.. نـك جورج.

Sırf gidip Ellen'la konuşup Darling'lerle nasıl geçineceğini söylemedim diye ailemi gönderdin.
لأنني رفضت الذهاب إلى إيلين والتحدث إليها وإخبارها بأن تتبرع وتلعب لعبة الدارلينغ لذا قمتَ بإخفاء عائلتي!

Evet, sanırım Darling'lerin bile bir sınırı var.
لا.. أظن بأنه حتى الدارلينغ لهم حدودهم.

Bu hafta Darling holdingini istiyor.
وتريد هذا الأسبوع شركة الدارلينغ.

Darling Holding'in yeni başkan yardımcısı için seçtiğim kişi.
توصيتي بالنائب الجديد لشركة الدارلينغ.

İstediğim Darling siz değilsiniz nasılsa.
لست الدارلينغ الذي أردته على أيّة حال.

Bana en büyük müşterisini, Darlingleri bıraktı.
ترك لي أضخم زبائنه .. الدارلينغ تريب..