"الدافىء" - Traduction Arabe en Turc

• ılık
• sıcakkanlı

Evet. Gece yarısı geldiğinde, soğuk kurabiye, ılık süt ve sıcak kurşunla burada bekliyor olacağım.
نعم ، إلى منتصف الليل سأبقَ هنا حاملاً البسكويت ، الحليب الدافىء ..

Bir hizmetçi bana ılık su ve tuz getirebilir mi?
أيمكن من خادم أن يحضر لى بعض الماء الدافىء و الملح ؟

Bir dakika. Rosie, az önce tezgaha ılık sarı bir sıvı döktüm ve ve sen Selpak bunu beş saniyede çeker mi diyorsun?
تمهلي يا (روزي), لقد صببت هذا السائل الأصفر الدافىء على الطاولة الآن

Penguenler ve diğer kuşlar sıcakkanlı olmaları sayesinde hava ne kadar soğuk olursa olsun aktif olabiliyorlar.
طيور البطريق والطيور الأخرى بسبب دمّهم الدافىء هم فى نشاط مهما كانت البرود

Bana sorarsanız sorun sıcakkanlı olmakta.
لو سألتني، الدمّ الدافىء هُو المشكلة.

(Gülüşmeler) Nasıl? ! Bütün bilimsel şüpheciliğimi bir kenara bırakıp, kendimi teyzemin önderliğinde, en yakın volkanik merkezden en az 700 km uzakta, ve dürüst olmak gerekirse, kendimi efsanevi ''Amazon'un ılık nehrini" ruhsal olarak hazırlayarak, ormanda yürürken buldum.
(ضحك) كيف؟ [هاه؟] أتعلمون، على الرغم من كل شكوكي العلمية، وجدتُ نفسي أمشي لمسافات طويلة في الغابات، بمساعدة عمتي/خالتي، على بعد 700 كيلومتر من أقرب مركز بركاني، وصراحةً، حضّرتُ نفسي ذهنياً بشكل جيد لرصد الأسطورة "مجرى التيار الدافىء لمنطقة الأمازون."