| Askeriyeye gider Diploma alırsın. - Ninne! Nine! | Open Subtitles | تذهب إلى البحرية وتحصل على الدبلوم جدتي .. |
| Tavşan kovalamak yerine köpekler Diploma kovalıyorlar. | Open Subtitles | وعوضاً عن ملاحقتهم للأرنب، أصبحوا يطاردون شهادة الدبلوم |
| Diplomanı aldığın zaman görüşürüz. | Open Subtitles | عليكِ أن تأتي لرؤيتي عندما تحصل على الدبلوم |
| Sana büyük bir zevkle bu onursal diplomayı veriyorum. | Open Subtitles | إنني سعيدة بأن أعطيك هذهِ الدبلوم الفخري |
| Sevgili Baba... ..haftaya mezun olup diplomamı alıyorum. | Open Subtitles | أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم |
| - LDT'nin canına okuyacağız. | Open Subtitles | -سوف نحقق الدبلوم العام. صحيح يا (أنج)؟ |
| Sharla Yemek kursundan diplomam var her türlü yemeği en lezzetli şekilde yapabilirim başka mutfaklarda bilirim | Open Subtitles | وحاصل على الدبلوم من معهد سارلا للطهي يمكنني أن أعد أي صنف من الطعام وأطهو جيداً جداً |
| Sadece Diploma alman için uğraşıyorum. Bu ülke küllerinden tekrar doğabilmeli. | Open Subtitles | سأهتم بك فقط كي تحصل على الدبلوم وهذه البلاد يجب أن تنهض من خرابها |
| Mezuniyet gününde biri bile eksik olursa Diploma alamazsın. | Open Subtitles | إن كنتَ لم تحل واحداً فلن تحصل على شاهدة الدبلوم |
| Öğretmenlerinden ödev paketlerini al. Birini bile eksik yaparsan, Diploma yok. | Open Subtitles | خذ واجباتك من معلمينك لو لم تحلَ واحداً، لن تحصل على شهادة الدبلوم |
| Diploma alabilmem için kaç krediye ihtiyacım var? | Open Subtitles | كم مادة علي أن آخذ حتى أحصل على الدبلوم ؟ |
| Hey, Diplomanı aldın mı? | Open Subtitles | مالذي جاء بك ؟ حصلت على الدبلوم ؟ |
| Diplomanı mı aldın? | Open Subtitles | حصلت على الدبلوم ؟ |
| Diplomanı görebilir miyim? | Open Subtitles | دعني أرى الدبلوم الخاصّ بك |
| Neden şu diplomayı alıp yüzlerine tükürüp bir gelecek sahibi olmuyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تحصل على شهادة الدبلوم و تتفل بوجههم وتصنع مستقبل لك؟ |
| Bu diplomayı elimde tuttuğum için utanıyorum! | Open Subtitles | أشعر بالخجل لحملي شهادة الدبلوم بين يدي! |
| Bakalım bana doğru diplomayı vermişler mi? | Open Subtitles | لنرى إن كانوا منحوني الدبلوم الصحيح |
| Okula döndüm, lisansımı bitirip diplomamı aldım. | Open Subtitles | عدت إلى المدرسة أنهيت تعليمي وحصلت على شهادة الدبلوم. |
| Hayır, diplomamı alalı epey zaman oldu. | Open Subtitles | لا الدبلوم الخاص بي كان مقسما زمنيا |
| Rektör diplomamı verdikten sonra onu dudağından öpen kişiyim. | Open Subtitles | ...ربما أكون الرجل الذي قبل الرئيس من فمه بعد أن أعطاني شهادة الدبلوم |
| Evet, böylece diplomam olacak ve eğitmenlik yapabileceğim. | Open Subtitles | لكي أحصل على شهادة الدبلوم. وبذلك أتمكّن مِن التدريس. |
| Daha diplomanın mürekkebi kurumadı. Bir süre kafanı dinlendir. | Open Subtitles | مركز إنجيس لم يطبق الدبلوم بعد خففي الخنق قليلا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 