"الدبلوماسية" - Traduction Arabe en Turc

• Diplomasi
• diplomasinin
• diplomasiye
• diplomatik
• diplomasiyi
• diplomat
• diplomasisi
• diplomasiyle
• diplomatları
• dokunulmazlıkları

Bir defasında ona bir kadının başarılı olmasının istenmediği bir dönemde hem Diplomasi hem de casuslukta nasıl ustalaştığını sormuştum.
سألتها مرة كيف أنها تمكنت من إتقان الدبلوماسية والتجسس في الوقت الذي كان لا أحد يريد أن يرى امرأة تنجح

Üç şey öne çıkıyor: Liderlik, Diplomasi ve kurumsal yapı.
وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي

İkincisi, Batılıların Kosova'nın bağımsızlığını desteklemesinin uluslararası Diplomasi çabalarına daha baştan ket vurması.
والثاني الجهود الدبلوماسية التي كانت هزيلة منذ البداية والتي تم تحجيمها بسبب عدم دعم استقلال كوسوفو

diplomasinin beceriyle, sürdürülebilir bir şekilde, liderlere ve onların peşinden gidenlere baskı ve teşviki doğru dozda içerecek şekilde yapılması gerekir.
ينبغي أن تُجهّز الدبلوماسية بدعومات كافية ومستمرة وأن تقوم بتطبيق خليط مناسب من الحوافز والضغوطات على القادة والأتباع

Ve Diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.
وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة

Ve ayrıca geleneksel Diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.
وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي

Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.
لقد فشلت الدبلوماسية في إيقاف الألمان من الزحف الى هولندا

Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel Diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية.

Daniel, tüm bu Diplomasi olayı sende nasıl gidiyor?
دانيال، كيف تعمل كل أشياء الدبلوماسية معك؟

Bütün taraflar kurallara uydu. Diplomasi budur.
. جميع الأطراف يلعبون حسب القواعد . هذه هي الدبلوماسية

Diplomasi gibi Forvetin var, savunman var.
أعتقد أن كرة القدم هي لعبة استراتيجية مثل الدبلوماسية

Orada anne ve babayla biraz Diplomasi deneyebilirdin.
لعلكَ جربت بعض من الدبلوماسية مع الوالدين هناك

Diplomasi buraya kadarmış. Bence hepiniz iyi bir uyku çekin.
هذا ما جلبته الدبلوماسية أنصحكم أن تناموا جيداً

Oğlunun Diplomasi konusunda öğrenmesi gereken çok şey var.
إبنك عليهِ تعلم الكثير عن طُرق الدبلوماسية.

Biraz Diplomasi kullanmanız da gerekebilir.
نعم , حسناً , نحتاج الى القليل من الدبلوماسية ايضاً

Ama diplomasinin gerçek sırrı nerede yatıyor, biliyor musun?
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي؟

Kendini... diplomasinin ve uluslararası entrikaların içinde buldu.
ورّط نفسه في لعبة قذرة، من الدبلوماسية العالمية والاثارة الدولية.

Liderliğin değişken ve yetersiz olmasının uluslararası diplomasiye etkisi daha ziyade olumsuzdur ve kurumsal hatalar neredeyse aynı ölçüde etkilidir.
ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات في التحسّب لهذا بمعايير متساوية تقريبا

Eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz, Çin ve A.B.D. arasında Amerikalı şirket Google'a karşı yapılan
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

diplomasiyi seviyorum. Kariyerim yok. Bütün hayatım boyunca diplomat olmayı, ülkeme hizmet etmeyi umdum.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Başka oldukça büyük bir araştırma da dünya diplomasisi etrafında.
تحقيق آخر أكبر من هذا كان عن الدبلوماسية العالمية.

Belki küçük bir diplomasiyle.
حَسناً، ربما قليلاً الدبلوماسية بالترتيب.

Kralın bütün o diplomatları kabulünü de hesaba katarsak.
مع استقبال الملك لكل هذه الوفود الدبلوماسية

Bu evin içinde akıllarına eseni söylüyorlar sonra da diplomatik dokunulmazlıkları olduğunu söylüyorlar.
يقولون ما يحبون في هذا المنزل وبعد ذلك يعلنون الحصانة الدبلوماسية