| Holman, ilerlediğimiz ve bacamızdan duman çıktığı sürece, | Open Subtitles | يا هولمان طالما أننا نتحرك و الدخان يتصاعد من مدخنتنا |
| Her Gece Akşam Duası Çanında- duman Cehennemin Ağzından Gelir- | Open Subtitles | كل ليلة عندما تدق ساعة صلاة المغرب هذا الدخان يتصاعد من فم الجحيم |
| duman cehennemin ağzından geliyor | Open Subtitles | كل ليلة عندما تدق ساعة صلاة المغرب هذا الدخان يتصاعد من فم الجحيم |
| Soba var, duman ondan geliyor. Yangın değil. | Open Subtitles | ثمة موقد الدخان يتصاعد منه، إنه ليس حريق |
| Hayır, hayır, o duman birinci kuleden geliyor. | Open Subtitles | لا، لا، الدخان يتصاعد من البرج الأول |
| Hayır, duman birinci kuleden geliyor. | Open Subtitles | لا، لا، الدخان يتصاعد من البرج الأول |
| Luke'un aptal bavulundan duman çıkıyor. | Open Subtitles | الدخان يتصاعد من حقيبة لوك الغبية |
| duman atın şuraya! | Open Subtitles | الدخان يتصاعد ، إخرج من هناك |
| Nebbercracker öldüğünden beri o bacadan sürekli duman çıkıyor. | Open Subtitles | منذ موت السيد (نبركراكر) و الدخان يتصاعد من المدفئة |
| Nebbercracker öldüğünden beri şu bacadan duman çıkıyor. | Open Subtitles | منذ موت السيد (نبركراكر) و الدخان يتصاعد من المدفئة |
| Motorundan duman çıkıyor! | Open Subtitles | إن الدخان يتصاعد من محركه. |
| Olimpos Dağı'nda patlayan bir yanardağından çıkan duman... | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}الدخان يتصاعد من ثوران بركان ({\cHFFFFFF\t(\cH0000FF)}! |
| Mike, çok duman çıkıyor. | Open Subtitles | -مايك)، الكثير من الدخان يتصاعد) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 