"الدراسية" - Traduction Arabe en Turc

• çalışma
• burs
• Öğrenim
• bursu
• öğrenci
• sınıf
• lise
• okulun
• sınıfa
• ders
• okul
• seminer
• bursunu
• sınıftan
• sınıfta

Evet, çalışma gruplarının acil toplantı düzenledikleri kimin aklına gelirdi ki?
أوه نعم، من كان يعلم أن المجموعات الدراسية لديها إجتماعات طارئة

Evet ve çalışma grubumun 8'e kadar bu taslağa ihtiyacı var.
نعم , ومجموعتي الدراسية يحتاجون إلى هذا المخطط على الثامنة صباحاً

Kısa zaman öncesine kadar, çalışma grubumuz dar bir mihraka sahipti.
و الآن، و حتى مؤخراً كانت مجموعتنا الدراسية لها تركيز محدد

Ve tek önemli olan da o, çünkü paralı burs için tek seçenek.
وهذه هي الجائزة الوحيدة التي تحسب لأنها الوحيدة التي تجلب أموال المنح الدراسية

Sonraki iki yılda da bütün Öğrenim kredilerini ödeyeceğini garanti ederim.
عامين آخرين، وأضمن أنّك ستنتهي من جميع قروضك الدراسية وستوفر أموالا.

Bilimin farklı dallarına 'çalışma alanı' denmesi fikrini seviyorum.
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.

çalışma grubundan hemen sonra Iris, sen ve ben bunu açıklığa kavuşturacağız.
أنت وأنا سأساعد هذا، آيريس، مباشرة بعد المجموعة الدراسية.

Matematik sınavına çalışıyordum, bir çalışma grubuyla beraber. -Ne kadar süreyle.
كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية

Havyarı çalışma grubundaki arkadaşlarına yemeleri için almış olabilir misin?
لا ألم تأخذ لأصدقائك فى المجموعة الدراسية بعض الطعام؟

Eve gidip çalışma grubuna katılmak için yeterince zaman verdi.
وأعطاك الوقت لكى تذهب للبيت مع المجموعة الدراسية

Bir çalışma grubumuz var ve, ikimiz de paylaşıma önem veriyoruz
درسنا المجموعة الدراسية واستفادنا كثير جداً

- Tüm çalışma grubumla orada olacağım. - Harika.
أنا سَأكُونُ هناك بكاملي المجموعة الدراسية.

Javier bugünkü çalışma grubuna katılabileceğimi söyledi.
خافيار قال بأنّني يمكن أن أجيء وأنضمّ إلى المجموعة الدراسية اليوم

Böylesi zorlu durumlar için hep kenarda biraz burs parası bulunur.
لطالما كان هناك القليل من بقايا مال المنح الدراسية للحالات الصعبة

burs kazandın. Richard Turere: Evet.
اذا حصلت على المنحة الدراسية.ريتشارد تورير: نعم.

Belki de parası yetmiyordu. Maaşı bir öğrencinin Öğrenim harcından belki biraz fazlaydı.
ربما لا يمكن تحمله، مما يجعل فقط أكثر قليلا من الرسوم الدراسية.

bursu içki masasında harca, Ama bu da değil çözüm sorunlarına,
لقد تجرَّعت خمرة المنحة الدراسية و لكن مقدار اليـأس لم يقل

lise 3'ü McKinley'de geçirebilmek için öğrenci vizemi uzatmaya çalışıyordum bir süredir ama talebimin geri çevrildiğini şimdi öğrendim.
حاولت أن أمدد تأشيرتي الدراسية حتى يمكنني إنهاء هذه السنة في هذه المدرسة وعلمت أنه تم رفض طلبي

Şimdiye kadar bu işten çıkarmalar ve artırılmış sınıf kapasitesi oldu.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية

Ayrıca Memphis'te üniversite, bölgedeki tutkulu lise öğrencilerini topluyor ve üniversite harç sıkıntıları olmadan şehir içine gidip eğitim almaları için onlara burs veriyor.
وفي ممفيس، تجند الجامعة طلبة المدارس الثانوية المحليين المتحمسين وتقدم لهم المنح الدراسية من أجل التدريس في وسط المدينة دون تحمل عبء ديون الكلية.

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Daha sonrasında sınıfa birebir etkileşim için gelirler.
ثم يأتون الى القاعة الدراسية للتواصل الشخصي و التفاعل مع بعضهم البعض.

Yarınki ders için kitabınızın 33. ve 34. sayfalarına bakın.
من أجل الغد، إقرأوا صفحة 33 و34 من كتبكم الدراسية

Tuğla ve harçtan okul binalarından dijital yurtlara geçmek zorundayız
يجب ان ننتقل من المباني الدراسية الحجرية الى الداخليات الرقمية.

Törene başkanlık etmemiz 2 ay süresince seminer ve konferanslarda bulunmamız için bizden değerli ve bilgili bir temsilci göndermemizi istediler.
سألونا لإرسال عالم له وزنه وأهميته العظيمة ليترأس المراسم وإقامة لمدة شهرين للمحاضرات والحلقات الدراسية

Yaralanmanın ve bursunu kaybetmenin ne kadar kolay olduğunun farkında mısın?
أتعرف كم هم سهل أن تُصاب و تفقد منحتك الدراسية ؟

Bunu 9. sınıftan beri yapıyorum.
لقد فعلت ذلك منذ السنة الدراسية التاسعة و أنا بخير

sınıfta çok başarılısın ve senin için çok özel bir öğretmen buldum.
كنت تريد هذا من قبل في الفصول الدراسية إنه يعطي دروساً خصوصية.