"الدرجةِ" - Traduction Arabe en Turc

• sınıfta
• sınıftayken

Üçüncü sınıfta el yazımdan dolayı bir sürü ödül almıştım.
رَبحتُ الكثير مِنْ الجوائزِ ل فن خط في الدرجةِ الثالثةِ.

Yedinci sınıfta koroya katıldığımda bana da aynısını yaptı.
يا، نظرة، لا تُستمعْ إليه. هو عَمِلَ نفس الشيءِ لي عندما إنضممتُ إلى الجوقةِ في الدرجةِ السابعةِ.

Altıncı sınıfta en yakın arkadaşlardık.
لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ

Bana o 6. sınıfta ki çocuğu hatırlatmıştın.
ذكّرتَني هذا الطفلِ عَرفتُ في الدرجةِ السادسةِ.

10. sınıftayken Maureen Ponderosa kız arkadaşımdı. Birbirimize deli gibi âşıktık.
مورين بوندروسا كَانتْ صديقتَي في الدرجةِ العاشرةِ، ونحن كُنّا عاشقون جداً.

Ve 11.sınıftayken ondan hoşlandığınızı da küçümsemeyin.
ولا يُقلّلُ من تقدير الإزدحامَ كَانَ عِنْدَكَ عليها في الدرجةِ الحادية عشرةِ.

Oh, iğrenç. 10.sınıfta onunla yiyişmiştik.
أوه، مجموع إجمالي. مارستُ الجنس معها في الدرجةِ العاشرةِ.

9.sınıfta liseyi filan kaldırın.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما

5. sınıfta beni devamlı döverdi.
أبقىَ يَضْربُني في الدرجةِ الخامسةِ؟

İşte buradayım, hala 6. sınıfta.
هنا أَنا، ما زالَ في الدرجةِ السادسةِ.

Sanırım sonunda 6. sınıfta takılı kalmaktan kurtuluyorum.
أعتقد أَنا أخيراً gettin ' تُعلّقُ مِنْ الدرجةِ السادسةِ.

Aaa, hayır, aslında sen zaten "Ateşli Donna"ydın 5. sınıfta bir araziye kavun ekmeye başladığından beri.
Uh، لا، في الحقيقة، عِنْدَكَ سيدةَ مثيرةَ منذ الدرجةِ الخامسةِ عندما أنت بَدأَ بزِراعَة تلك رقعةِ البطيخِ.

Yedinci sınıfta,
في الدرجةِ السابعةِ،

Gail, hatırlıyor musun, sen 2. sınıftayken
غايل، تَتذكّرُ متى أنت كُنْتَ في الدرجةِ الثانيةِ

İlkini üçüncü sınıftayken yedim.
المرة الأولى كَانتْ في الدرجةِ الثالثةِ.