"الدرقية" - Traduction Arabe en Turc

• tiroid
• Tiroidim
• troid
• tiroiditi
• hipotiroidizm
• tiroit

Ben ve çocuk reçetesiz yedeği olmayan bir tiroid ilacı bulduk.
و جدتُ مع الفتى عقاراً لفرط الدرقية لا يتطلّب وصفة طبية

Graves hastalığı gibi duruyor veya farklı bir tiroid bozukluğu.
يبدو كأنه داء جريف او امر أخر متعلق بالغدة الدرقية

tiroid bezi ve böbrekleri için bunları kullanmaktan oluşan kızarıklık için bunlar da kızarıklık ilacından kaptığı tikleri içindi.
... لغدتها الدرقية, لكلاها ... وللطفح فأنها تأخذ هذه وهذه للتشنجات ألا أرادية التي تحصل بسبب أخذ دواء الطفح

Ben özgürüm, sen özgürsün ve Tiroidim kontrol altına girdiği için süper model kadar zayıf olduğumu eminim fark etmişsindir.
انا متفرغ وانت كذلك وانا متاكدة انك لاحظت اني اني جميلة والان غدتي الدرقية تحت السيطرة

Daha çok enerjiye ihtiyaç olduğunda troid bezi hormonlarıyla metabolizmayı hızlandırarak yardımcı olur.
فعندما تحتاج المزيد من الطاقة، تساعدك الغدة الدرقية عبر إرسال هرمونات لزيادة معدل الأيض.

Hashimoto tiroiditi akciğerlerini kalbini ve bağırsak sorunlarını açıklardı.
التهاب الدرقية الشديد سيفسر ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء

Bir de hipotiroidizm var.
ورم سرطاني؟ و هناك التهاب الغدة الدرقية

Septik fizyoloji gösterdiğinden adrenal ve tiroit işlerliği için kan tahlili yapalım.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي اسحبوا الدم لعمل الغدة الدرقية و الكظرية

tiroid bezi sorunları depresyona ve tendonlarda inflâmasyona sebep olabilir.
المشاكل بالغدة الدرقية تسبب حالة نفسية مكتئبة و يمكن أن تسبب التهاب الوتر

Yani hastayla fazlasıyla ilgilendiği için tiroid beziyle ilgili bir koşul olduğunu mu buldu?
لذا فقط لأنها اهتمت جداً عرفت أن المريضة مصابة بشئ في الغدة الدرقية

CBC, trombosit, tiroid ve adrenal fonksiyon testleri.
صورة كاملة للدم مع الصفائح، فحص كيميائي و فحص لوظيفتي الغدة الكظرية و الدرقية

tiroid bezini korumak için iyotlu tuz verin.
أعطيه بعض الملح باليود ليحمي غدته الدرقية.

tiroid onu kızartmadan, biz onu kızartmalıyız.
علينا أن نشويَ الغدّة الدرقية قبل أن تشويَه

Hasta acile geldiğinde tiroid hormon seviyeleri normaldi.
مستويات الغدة الدرقية كانت في المستويات الطبيعية حينما حضر هنا

Hasta acile geldiğinde tiroid hormon seviyeleri normaldi.
معدلات غدته الدرقية كانت ضمن المعدل الطبيعي عندما ادخل للمشفى

Fakat kan basıncı normal, tiroid testleri de öyle.
لكن ضغط دمه طبيعي ونتائج فوحصاته سلبية عن اي مشاكل في الغدة الدرقية

Tiroidim, değil mi?
يالهي، انها الدرقية اليس كذلك؟

troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

Tiroidektomi gerekliymiş çünkü Hashimoto tiroiditi varnış.
قال ان هناك حاجة لاستئصال الغدة الدرقية بسبب التهاب الدرق لهاشيموتو. التهاب الدرق لهاشيموتو هو حالة التهاب درق مناعي ذاتي مزمن و سمي بهاشيموتو لانه اكتشف من قبل عالم ياباني يدعى "هاشيموتو هاكارو" في عام 1912

-Amcamda hipotiroidizm vardı. -Bunun gibi değildi.
-عمي مصاب بالغدة الدرقية

Örneğin, tiroit ve onun ürettiği iki hormon olan triiyodotironin ve tiroksin.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.