"الدفاتر" - Traduction Arabe en Turc

• defterleri
• defterler
• defterlerin
• defterlerimi
• defterlerinizi
• hesaplarda
• defterlerini
• kayıtları inceledim

Şimdi, sana o defterleri açmanı öneririm ya da işler çirkinleşir.
و الآن أقترح أن تريني الدفاتر و إلا ستسوء الأمور هنا.

Hazır sen buradayken, sana defterleri göstereyim böylece ne kadar kötü bir tüccar olduğumu görmüş olursun.
وبما أنكِ هنا دعيني أريك الدفاتر لتري كم أنا رجل أعمال سيء

İyi gitmedi. Green'in defterleri açıp... parayı nereden bulduğunu göstermesi gerekiyor.
الحكم لم يكن في مصلحتنا,جرين يجب أن يفتح الدفاتر

Duvarları çizmemeni söylemiştim. Bunun için defterler var!
أخبرتكِ بأن لا ترسمي على الحائط لهذا الغرض صنعت الدفاتر

Bütün gününü takvimlerin, defterlerin, çöpte ne bulursa onun arkasına yazılar yazarak geçirirdi.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Muhasebecim olarak söyle bana, denetçilerin defterlerimi... incelemeleri karşısında endişelenmeli miyim?
بصفتي محاسبك لما لم تنذرني و تخبرني أن المراجعين سيفحصوا الدفاتر

- Bilmiyorum... ama şu anda büroda defterlerinizi inceliyorlar.
؟ لا أعلم,لكنهم في مكتبي الان يراجعون كل الدفاتر

Bu arada şu defterleri incelemeye devam edelim.
في غضون ذلك ، دعونا نواصل الحفر في تلك الدفاتر

Odasını boşaltırken rakamlarla dolu bu defterleri bulduk.
حول البروفيسور آبوت. كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Beyaz sayfalı not defterleri istiyorum, sarı olmasın ve Flair kalemlerinden.
،أريد بعض الدفاتر ذات الورق الأبيض إن كانت متوفرة لديهم وليس الأصفر وبعض أقلام الحبر

O günden beri tüm bu defterleri gerçekleştirmek istediğim
كلّ هذه الدفاتر من زمن تلك الأيام ملئتها بأفكار...

Mevzunun içine dışına konu olan o defterleri almaya gitmem lazım anlıyor musun? - Tamam, git öyleyse.
أنا فقط بحاجة للوصول لتلك الدفاتر

defterleri göster.
دعنى أرى الدفاتر

Kayıtlar. Hesap defterleri. Kart katalogları.
السجلات، الدفاتر الأرشيف

Gerçek defterler olmaması sorun değil.
لا يهم انها ليست الدفاتر الحقيقة

- defterler ve kayıtlar nerede?
- أين الدفاتر والسجلات؟

Sin, defterler seni hiç alakadar etmez.
الدفاتر لا تخصك يا "سين".

Senin için de sorun olmazsa, defterlerin burada kalmasını istiyorum.
أنا اُفضل أن تبيت الدفاتر هنا

Muhasebecim olarak söyle bakalım, müfettişlerin defterlerimi incelemesi beni korkutmalı mı?
بصفتي محاسبك لما لم تنذرني و تخبرني أن المراجعين سيفحصوا الدفاتر

Pekala defterlerinizi açın.
حسناً, دعونا نفتح الدفاتر

Halen 150,000 dolar açıgımız var hesaplarda yapabileceğim bu
هناك مشكلة بخصوص ال 100.000 دولار التي إقترضتها لقد كنت كتوماً ولم أسجلها في الدفاتر

O hesap defterlerini her gün doldurmak çok sıkıcı bir şeydi ama o sütunlar arasında mükemmel bir zeka vardı.
تعبئة تلك الدفاتر كان العمل الشاق ولكن هناك نوع... من المناطق الجميله

- Ama aylarca bu kayıtları inceledim.
-أنا ... ذقت مرار هذه الدفاتر لعدة أشهر.