"الدفعة" - Traduction Arabe en Turc

• ödeme
• ödemeyi
• parti
• partiyi
• Ödemenin
• grup
• sınıf
• partiden
• kısmı
• ödemede
• partinin
• Peşinatı

Bakin, bu sadece ilk ödeme. Gerisi sonra.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Ama ikinci ödeme için en az bir hafta daha gerekecek.
ولكنك ستنتظر أسبوعاً قبل وصول الدفعة الثانية

"O kadar etkilendim ki zarfa bir sonraki çalışman için gereken ödemeyi koyuyorum."
إلى حدّ، بِأَنِّي أُرفقُ الدفعة مُقدماً ل جُهدكَ الأدبي القادم.

O sigaranın bütün bu parti elma şarabını mahvedeceğini bilmiyor musun?
ألاتعرف بأن هذة السيجارة ستفسد الدفعة الكاملة من شراب التفاح؟ لا أستطيع تحمل هذا

Çıktıktan sonra yumurtaların sorumluluğunu erkek üstlendiği için dişi, bir sonraki partiyi üretmeye başlayabilir.
عندما يتولى الذكر المسئولية عن البيض حال وضعه فورا تتمكن الأنثى من بدء إنتاج الدفعة القادمة

Pamuktan kazanacağım para Ödemenin büyük kısmını karşılar.
لو أعطيتكَ ما سأجني من القطن فسيغطي معظم الدفعة

Başkan bunun son ödeme olduğunu bilmek isteyecek.
الرئيس يرغب في أن يعرف إن كانت تلك هي الدفعة الأخيرة

Bu tek uyarıdır. İlk ödeme üç milyon dolar.
حصلتي علي تحذير واحد فقط الدفعة الأولى 3 مليون دولار

ödeme bir hafta sonra masamda olmazsa, senin cenazen olacak.
إذا لم تكن الدفعة على مكتبي خلال أسبوع ستكون جنازتك أنت

Son ödeme kocasının ölümünden iki ay sonraya denk geliyor.
ممّا يضع الدفعة الأخيرة عند شهرين بعد مقتل زوجها.

Bir sonraki ödemeyi yapabilseydim, ...biraz daha zamanım olurdu.
لو أستطيع أن أدفع الدفعة القادمة فقط سأكسب مزيد من الوقت

Ben bu ödemeyi yapamam, o kadar nakitim yok.
لا أنا لا أستطيع دفع مثل هذه الدفعة الأوليّة الكبيرة أنا ليس عندي ذلك النوع من النقد

Getirdiyseniz, size son ödemeyi yapacağım.
إن كان كذلك, فقد تمّ أمري بأن أعطيك الدفعة الأخيرة

ikinci bir parti olarak celp kağıtlarını gönderebiliriz.
بوسعنا التخلي عن الدفعة الثانية من الإستدعاءات

Önce bu partiyi Spider'a vereceğiz.
أولا نحن ستعمل الحصول على هذه الدفعة أكثر من العنكبوت.

Ödemenin yarısını getirirsem kredi onayının verileceğini söylemişti.
الائتمان صك امر ستتجاهلي بأنك قال و الاولية الدفعة معي جلبت اذا

Tamam. Bu grup biraz az pişmiş. Bir sonrakine geçelim.
عجباً، حسناً، هذه الدفعة غير مطبوخة جيّداً، إلى الدفعة الثانية.

Ama görünüşe göre, sınıf sekiz hükümlü erkekten ve sekiz bölge savcısı yardımcısından oluşuyordu.
حسناً، اتضح بعد ذلك، أن الدفعة مكونة من ثمانية رجال مسجونين وثمانية محامين مساعدين.

Reid, o adamın sınır tanımaz halini düşünmeden edemiyorum o ilk partiden sonra devam etme isteği duyuşu onlarca insan öldü, neredeyse karım da onlardan biri olacaktı.
ريد,لا يمكنني ألا أفكر أن تجاوزات الرجل و حاجته لتجاوز الدفعة الأولى مات العشرات و كادت زوجتك ان تكون منهم

İşlediğiniz verinin bir sonraki kısmı, bir saat içinde yüklenmeye hazırlandı.
الدفعة القادمة من البيانات المعالجة يجب أن تحمل خلال ساعة واحدة.

Eksikse, bir sonraki ödemede telafi edebilirsin.
لو ناقص يمكننا التعويض لاحقاً في الدفعة التالية

İIk partinin süresinin dolmasına yalnızca birkaç gün var ve seni hızlandırmam gerek.
ليس لدينا سوى بضعة أيام قبل أن يأتي موعد تسليم ...الدفعة القادمة ،يجب أن نسرع

Peşinatı alır almaz çalışmaya başlarım.
سأبدأ بمجرد أن احصل على الدفعة الأولى