"الدقائق القليلة" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç dakika
• birkaç dakikadır
• birkaç dakikaya
• birkaç dakikada
• son dakikalarını
• kaç dakika
• önümüzdeki birkaç

birkaç dakika daha. Bu, savaşla barış arasındaki fark Bay Prescott.
الدقائق القليلة التالية سوف تكون الفارق بين السلام والحرب سيد بريسكوت

Çünkü bu aleti birkaç dakika içinde çalışır hâle getirimizsen, sana ihtiyacım kalmayacak.
لأنك إن لم تجعله يعمل في الدقائق القليلة القادمة؟ فلن احتاج إليك حينها

Son birkaç dakikadır gelen oldu mu?
هل جاء أي أحد في الدقائق القليلة الماضية؟

Hayır, ben yapmadım, ama birkaç dakikadır burada durup gemideki bütün sistemlerin çöküşünü seyrediyorum ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
لا لم افعل لقد كنت اقف هنا في الدقائق القليلة الماضية اشاهد النظام يتهاوي في جميع انحاء السفينة

Bay Chappelle analizin birkaç dakikaya biteceğini söylemiş.
سيد شابيل يقول أن التحليل سوف ينتهي في الدقائق القليلة القادمة

Gelin birkaç dakikada bu 6 servisi keşfedelim ve bu hedeflerin birkaçının desteklediği örnekleri görelim.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

Ama Reed haklıysa, ve dünyanın sonu gelmişse, son dakikalarını nasıl geçirmek isterdin?
إذا كان ريد محقاً و هذه هي النهاية كيف تريد أن تقضي الدقائق القليلة الأخيرة ؟

Salif'in oğluna öğrettiği herşey bir kaç dakika içinde test edilecek.
كل ما علمه صلف لابنه سيتم اختباره في الدقائق القليلة القادمة

Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

Bu soruyu gelecek birkaç dakika içinde cevaplamaya çalışmama izin verin.
اسمحوا لي بأن أحاول أن أجيب على هذا السؤال خلال الدقائق القليلة القادمة.

Ve önümüzdeki birkaç dakika içinde sizleri fiziğin bize pazarlama hakkında birşeyler öğretebileceğine inandıracağım.
وسأقضي الدقائق القليلة القادمة محاولا إقناعكم بأن الفيزياء يمكن أن تعلمنا شيئا عن التسويق.

Aylar süren planlar, yaptığım her hamle her şey şu birkaç dakikaya bağlı.
كل شيء في الدقائق القليلة المقبلة تتوقف عليه.. كل الأشهر التي خططت بها كل حركة قمتُ بها

Dilerseniz, kendi sözcüklerinizle, sonraki birkaç dakikada tam olarak neler olduğunu anlatın bize.
هلا أخبرتينا بحقيقة ما حدث يا باربرة فى الدقائق القليلة القادمة

Sonraki birkaç dakikada ne olursa olsun, sadece bu sarılmayı hatırla.
، مهما سيحدث خلال الدقائق القليلة القادمة . فقط تذكر هذا الحضن

Ama Reed haklıysa, ve dünyanın sonu gelmişse, son dakikalarını nasıl geçirmek isterdin?
لكن إذا كان (ريد) محقاً، وهو كذلك... كيف تريد... قضاء الدقائق القليلة الباقية؟

Ve bir hemşire bu tahlilleri... ...bir kaç dakika içinde... ...yapmak zorunda.
و تلك هي الإختبارات التي يجب ان تجريها الممرضة الآن في تلك الدقائق القليلة نفسها.

Son bir kaç dakika içinde buraya hangileri döküldü?
أي من هذه ألقـيت هنا في الدقائق القليلة الماضية؟

Önümüzdeki birkaç dakika boyunca size şu anda benim ve çalışma arkadaşlarımın laboratuvarlarında geliştirilmekte olan teknolojilerden bahsedeceğim.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.