"الدماغ البشري" - Traduction Arabe en Turc

• insan beyninin
• insan beyni
• insan beynini
• İnsan beynini
• insan beyniyle

Açıkçası insan beyninin tadının neye benzediği üzerine pek kafa yormadım.
لا أفكّر كثيراً في الحقيقة في كيف سيكون مذاق الدماغ البشري.

Bu durumun insan beyninin neden bu kadar büyüyerek hızlı bir şekilde evrimleştiğini açıkladığını düşünüyorum tüm bunları başaran tek primat beyni.
فهذا يفسر لماذا نما الدماغ البشري ليصبح كبيراً في وقت قصير خلال التطور، و في نفس الوقت هو لا يزال دماغ لحيوان رئيسي.

Ve umuyorum ki size yakında insan beyninin kendini onarma araçlarını bize verdiğini gösterebileceğim.
وآملُ حقاً أن أتمكن من إعلان ذلك لكم قريباً أن الدماغ البشري يعطينا الأدوات لإصلاح نفسه.

Lucifer bunun insan beyni tarafından çok garip anlaşılacağına eminim.
لوسيفر، أنا واثق من أن أصوات غريبة لها الدماغ البشري.

Lucifer bunun insan beyni tarafından çok garip anlaşılacağına eminim.
لوسيفر، أنا متأكد من أن يبدو غريبا لها الدماغ البشري.

düşünmüyorum. Bu beyninizden insan beynini alıp, bir kavanoza koyup sonra tekrar başka hayvanların düşünme yapısını düşünmek için
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

2030 yılında bilgisayarlar insan beyniyle aynı işleri yapabilecekler.
بحلول سنة 2030 ستكون هناك كمبيوترات يمكنها القيام بوظائف الدماغ البشري

İnsan beyninin en dikkat çekici yönlerinden biri modelleri fark edebilme ve tarif edebilme kabiliyetidir.
أحد أعظم جوانب الدماغ البشري هي قدرته على التعرف على الأنماط ووصفها.

İkincisi, nöroplastisite araştırması, insan beyninin en az 25 yaşına kadar büyüdüğünü söylüyor.
‫رقم اثنين: تخبرنا أبحاث اللدونة العصبية‬ ‫أن الدماغ البشري‬ ‫يظل في حالة نمو حتى سن 25 على الأقل.‬

Basit bir solucanın anılarının nasıl işlediğini çözebilirsem insan beyninin karmaşıklığını anlamama yardımcı olur.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Herkesin insan beyninin nasıl hissettirdiğini hatırlamasını istiyorum.
أريد أن يفهم الجميع ويشعر كيف هو الدماغ البشري

Ve tedavilerinden biri insan beyninin güçlü bir bölümünü harekete geçirdi.
وأحد علاجاتك داعبت جزء قوي جداً من الدماغ البشري

Ben hep insan beyninin bir tavan arası gibi olduğuna inanmışımdır.
لطالما آمنت بأن الدماغ البشري مثل غرفة مرتفعة

Tabii ki, sağlık hizmetinin hemen yanında insan beyni var. Aynen beklediğiniz gibi. Ama iki boşluk birbiriyle bağlandığından hemen bitişikte video oyunları da var.
حصلت، بالطبع، على الدماغ البشري بجوار الرعاية الصحية، التي قد تتوقع، ولكن كما حصلت على ألعاب الفيديو، وهو نوع من المجاورة عندما تلتقي تلك المساحتين.

İnsan beyni diğer beyinlerin sahip olmadığı neye sahip? Diğer beyinlerin yapamadığı neyi yapabiliyor?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟

İnsan beyni olağanüstü olabilir, evet, ama nöron sayısı olarak özel değil.
إذاً قد يكون الدماغ البشري رائع، نعم، إلا أنه ليس مميزاً في عدد الخلايا العصبية التي يمتلكها.

İnsan beyni üzerine çalışmış olmam yiyecekler üzerine düşüncelerimi de değiştirdi.
إن دراسة الدماغ البشري قد غيرت طريقة تفكيري بالطعام.

İnsan beyni şekil tanıma anlamında şaşırtıcı bir yeteneğe sahip, hatta bazen bilgisayardan bile daha iyi.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.

Ancak size şunu söyleyebilirim; insan beynini veya hastalıklarını anlamaya yönelik çalışmalar yapmayacağız, ta ki sağlıklı insanlarda nöronların elektriksel aktivitelerine nasıl ulaşabileceğimizi çözene kadar.
ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء.

Bence bu, sinirbilimciler için artık fare beynini bırakıp gereken fikir ve yatırımı insan beynini ve hastalıklarını anlamaya adama zamanı.
وأعتقد أن هذا هو الوقت لعلماء علم الأعصاب لكي يضعوا دماغ الفأر على جنب لتكريس الأفكار والاستثمارات اللازمة لفهم الدماغ البشري والمرض البشري.

Ve diyor ki 2030 senesinde, insan beyniyle aynı fonksiyonları olan bilgisayarlar olacakmış.
بحلول العام 0302, ستكون هناك كمبيوترات تقوم بنفس وظائف الدماغ البشري