"الدماغ لا" - Traduction Arabe en Turc

• Beyin

Beyin ani hareketle başa çıkmak için çok hassas.
الدماغ لا يزال هشًا للغاية للتعامل مع حركة مفاجئة.

Beyin bu şekilde çalışmaz. Sadece bazı dosyaları silemezsin.
الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة فلا يمكن الدخول و محو ملفّات معيّنة

Beyin çevresinde gördükleriyle hatırladıkları arasındaki farkı ayırt etmez.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره.

Çocukların Beyin röntgenleri test sonuçlarıyla uyum sağlamıyor.
مسح الدماغ لا تتطابق مع الأطفال في نتائج الاختبار.

Farkı sinirler mi anlamaz, yoksa Beyin mi yorumlayamaz?
الٔاعصاب لا تبين الفرق أم الدماغ لا يمكنه ترجمة الفرق؟

Beyin korteksin 25 yaşına kadar tam gelişmiyor.
قشرة الدماغ لا تتشكل حتى تتمين ال25 عاما

- Beyin hasarına deneyler sebep olmamış yani.
إذا، التجربة لم تكن السبب في تلف الدماغ لا

Araştırmalara göre en iyi fikirler Beyin üstüne düşünmediğinde ortaya çıkıyormuş.
كما تعلمون، فإن الدراسات تبين أن الدماغ لا بعض من أفضل أعماله عندما لا تحاول.

Yani eğer çoklu bir göreve girişiyorsanız, bir kerede dört veya beş şey yapmak gibi, aslında aynı anda dört, beş şey yapıyor olmazsınız, çünkü Beyin böyle çalışmaz.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

Bende Beyin hasarı var. Yaptıklarım sayılmaz.
لدى تلف فى الدماغ لا شيئ افعله يهم

SR: Ki normalde Beyin hücreleri ışık sinyallerine yanıt vermezler, yani ışık sinyallerine yanıt verenler ışığa duyarlı anahtarlara sahip olanlar olacaktır.
ستيف: -- و بما أن خلايا الدماغ لا تستجيب بالعادة إلى نبضات الضوء فتلك التي سوف تستجيب هي التي تملك مفتاح تحكم حساس للضوء.

Bu Beyin durduralamaz.
هذا الدماغ لا يمكن ايقافة

Beyin olayında sinire yer yoktur.
الدماغ ... لا يسمح بوجود العواطف

Beyin dalgaları dümdüz.
تخطيط حركة الدماغ لا يتحرك.

Beyin konserveleri bugün gelmemek.
حصص الدماغ لا يأتي اليوم.

Birincisi tıp fakültesinde öğrendiğimiz inançlarımızdan birine meydan okur, en azından benim öğrendiğim bir inanç, kabul edebiliriz ki, son asırda, Beyin kendini onaramaz inancı, kemik ya da ciğerin aksine.
أولاً أنها تتحدى أحد الاعتقادات التقليدية التي تعلمناها في كلية الطب، أو على الأقل التي تعلمتها أنا، والتي كانت معروفة منذ القرن الماضي، وهو أن الدماغ لا يستطيع معالجة نفسه بنفسه. بعكس -مثلًا- العظام أو الكبد.

Bu nereye gitti? Evet, 35 yıl önce Hollandalı bir cerrah tarafından anlaşıldı ki; eğer problemi yeterince erken düzeltirseniz, yani hala başlangıçtaki elastik periyottayken Beyin mekanizmayı yeterince kurabilir, bu başlangıç kurulum zamanındaki kritik periyotta bunların hiçbiri olmaz.
أين ذهب كل ذلك؟ حسنا ، تمكن طبيب جراح هولندي من فهم ذلك، منذ حوالي 35 عاما، أنه إذا قمت ببساطة بإصلاح المشكلة في وقت مبكر ، عندما يكون الدماغ لا يزال في هذه الفترة المرنة الأولية يمكن إصلاح هذه الآلة على نحو كاف، في هذه الفترة المرنة الأولية في الفترة الحرجة، لن يحدث شيء من هذا .

Beyin çevresinde gördükleri ile hatırladıkları arasındaki farkı bilmez.
جزيئات... الدماغ لا يعرف الفرق بين... .

Evet ama Beyin yapısı hala sağlam.
-بنية الدماغ لا تزال سليمة