"الدمعية" - Traduction Arabe en Turc

• gözyaşı

Yeni gözyaşı üretmek için "lakrimal" bezleri vardır ve eski gözyaşını akıtmak için "lacrimal punktum" denilen özel kanalları.
لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية لإبعاد الدموع القديمة.

gözyaşı kanallarının görevi, gözleri temizleyip korumaktır.
تعمل القنوات الدمعية بصورة طبيعية من أجل مسح العين وحمايتها

Ancak ödülü kazanmak için bu Amerikalı derhal gözyaşı dökecek bir şeyler bulmalıdır.
لكن كي يربح النقود على الأميركي أن يفتح بسرعة قنواته الدمعية

Aslında biraz ağlamaya ihtiyacım var ama gözyaşı bezlerim o kadar gururlu ki ağlamak yerine içeceğim.
, في الحقيقة , أشعر بالحاجة إلى البكاء , لكن قنواتي الدمعية تبدو أنها تأبى لذا سأثمل بدلاً من ذلك

Ağlarsam gözyaşı kanallarım sonsuza kadar çalışmaz.
سأتلف القنوات الدمعية بشكل دائم إذا فعلت

gözyaşı kanallarım sanki kendi başlarına hareket ediyorlar.
كأن القنوات الدمعية عندي تتصرف من تلقاء نفسها

Ve annem, beni o şekilsiz ve kemikli elleriyle sardığında gözyaşı kanalları hala çalışıyorsa, daha doğrusu var mı bilmiyorum ama, gurur gözyaşları o tatlı, pembiş yanaklarından süzülecek.
و أمّي ، لو تمتلك حقاً القنوات الدمعية دموع الفخر ستنهار على خدّيها الجميلين

Beynin duygulardan sorumlu limbik sistemi ile gözyaşı kanalları arasında kanıtlılığı çok kesin olan bir bağ var.
هناك رابط عصبي راسخ جدّاً بين الغدة الدمعية والجهاز الحوفي للدماغ المرتبط بالعواطف.

Adam, gözyaşı kanalına kedi bıyığı sokmuş.
و لقد أدخل شارب قطة في قناتها الدمعية

Akan kan, gözyaşı bezi bölgesindeki sorunlu bir damardan geliyor...
البكاء بالدم يأتي فقط من خلل في القناة الدمعية...

Hemşirelerin, gözyaşı kanallarını kurutmak için yaptıkları bir numara bu.
انها... حيلة تستخدمها الممرضات لتجفيف القنوات الدمعية

Kanlı gözyaşı, gözyaşı kanalının tahriş olmasından kaynaklanır sevgili general.
البكاء بالدم يأتي فقط من خلل في القناة الدمعية... يا عزيزي الجنرال... .

gözyaşı kanallarını boşaltacaktır. Teşekkürler.
- انها سوف تستنزف القنوات الدمعية.