| Sen sür ama, çünkü ayaklarımın pedallara erişeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنتي تقودين .. لأنني لاأظن أن أقدامي ستصل إلى الدواسات |
| pedallara ulaşamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الوصول إلى الدواسات. |
| Bu pedallar tek başlarına My Bloody Valentine melodisi olan kirli sesi yarattılar. | Open Subtitles | هذه الدواسات بمفردها احدثت الصوت الذي اصبح الصوت المميز لإغنية "ماي بلدي فلانتاين" |
| Direksiyon bende, pedallar sende. | Open Subtitles | أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. |
| pedala uzanamadığım zamanları hatırlıyorum ama bahse girerim sen yapabilirsin. | Open Subtitles | وأتذكر عندما كنت لا استطيع ويمكن الوصول إلى الدواسات , ولكن يمكنك انت |
| Pedalı hareket ettirir misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك تحريك الدواسات لأجلي ؟ |
| O yüzden sürerken Pedalları ters çevirmek zorundayım. | Open Subtitles | مما أضطر لاستعمال الدواسات للوراء حتى أمضي للأمام |
| Pedallarda hareket var. Sistemi tekrar kontrol et. | Open Subtitles | أنا أقوم بتجربة الدواسات أفحص الأنظمة ثانية |
| Bu pedallara alışamadım. | Open Subtitles | لا يمكنني التركيز على هذه الدواسات! |
| - Tabii. Ben direksiyona geçerim, sen de pedallara. | Open Subtitles | -بالتأكيد، سأوجه أنا المقود وأنت تولي الدواسات . |
| pedallara geçin! | Open Subtitles | اضغطوا الدواسات |
| - pedallara ulaşamıyorum! | Open Subtitles | - لا أستطيع الوصول إلى الدواسات! |
| pedallara ne kadar yakın olduğuna bak. | Open Subtitles | لاحظي مدى قربه من الدواسات |
| -Direksiyon bende, pedallar sende. | Open Subtitles | أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. |
| pedallar hâlâ dönüyor, sanki üstünden yeni inmiş. | Open Subtitles | مازات الدواسات تـدور ... كـأنهـا نـزلت منهـا للـتو |
| pedallar dönüyor Raj. Üstelik sadece sol Pedal değil sağı da dönüyor. | Open Subtitles | الدواسات تدور، "راج"، اليسرى واليمنى |
| Ayaklarım pedala yetişmez. | Open Subtitles | تتولي أنتِ أمر قيادة الشاحنة, وأقود أنا المهمة؟ لن تصلْ قدامي إلى الدواسات. |
| "Kalkış için, her iki pedala | Open Subtitles | للإقلاع إضغط على كلا الدواسات |
| Ayağını pedala koy. | Open Subtitles | ضعي قدميكِ على الدواسات |
| Pedalı çevirmeye devam et, seni bok. | Open Subtitles | أنت! إستمر بتحريك الدواسات أيها اللعين؟ |
| Üzgünüm. Pedalları karıştırdım. | Open Subtitles | أنا آسفه لقد خلطت بين الدواسات |
| Pedal çeviremeyecek durumda olanlar, hızlarını kaybettiler, geride kaldılar, ve hiçlikte kayboldular. | Open Subtitles | أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 