"الدوثراكي" - Traduction Arabe en Turc

• Dothraki
• Dothraklar
• Dothrakları

Teke tekte bir Dothraki kan süvarisi öldürdüm.
قتلت أحد مقاتلي الدوثراكي في معركة أحادية

Teke tekte bir Dothraki kan süvarisi öldürdüm.
لقد قتلت خيال دموي من الدوثراكي في قتالِ واحد

Birçoklarına göre, "Taht Oyunları"yla ilgili en harika şey Dothraki Denizi sakinlerinin kendilerine özgü gerçek dillerinin olması.
بالنسبة للكثيرين فإن أروع ما في مسلسل "صراع العروش" هو أن سكان البحر الدوثراكي يتحدثون لغةً حقيقيةً خاصةً بهم.

Yani arkadaşlarınla beni damızlık bir at gibi Dothraklar'a sattınız.
لذا أنت وأصدقائك تداولتم بي وكأنني حصان ذي قيمة لشعب الدوثراكي.

Yani arkadaşlarınla beni damızlık bir at gibi Dothraklar'a sattınız.
لذا أنت و أصدقائي قايضتموني كجائزة إلى الدوثراكي

Şimdiyse çökmüş durumda. İntikamı öylesine arzuluyor ki Dothrakları kıyılarımıza kadar getirdi.
إنها تريد الانتقام بشدة لدرجة أنها أحضرت الدوثراكي لشواطئنا

Mormont! Öldür bu Dothraki köpeklerini!
مورمونت أقتل هؤلاء كلاب الدوثراكي

- Bayılıyorum bu Dothraki bakışına.
نعم، نظرة الدوثراكي تلك تبدو فاتنة

Dothraki'den kaçamazsın.
ليس بإمكانك الهرب من الدوثراكي

Dothraki ile bütün atları Lekesizler, İkinci Oğullar en az bin gemi.
الدوثراكي وكل خيولهم والجنود المخصيينوجماعةالأبناءالآخرين.. ألف سفينة بلا شك ...

Dothraki'ler, pek dakik sayılmazlar.
(الدوثراكي) معروف أنهم لا يلتزمون بالمواعيد

Dothraki'ler savaşta yenilince bütün dünya utançlarını görsün diye örgülerini keserler.
عندما يُهزم (الدوثراكي) في المعركة يقصون ظفائرهم لكي يرى العالم كله عارهم

Dothraki'ler kölelerini para verip mi alıyor?
هل الدوثراكي يدفعون لعبيدهم ؟

Dothraki'ler paraya inanmaz.
الدوثراكي لا يؤمنون بالمال

Batıya, Dothraki Denizi'ne gidersek karşılaştığımız ilk Khalasar bizi öldürür ejderhalarını alır.
وإن ذهبنا غربًا فهناك بحر (الدوثراكي)، فسيقوم أول (كالسر) نقابله بقتلنا وأخذ تنانينكِ

Dothraki'den asla kaçmam.
لن أهرب من الدوثراكي أبداً

Tarihte ilk kez Dothraklar Westeros'a ayak bastı.
الدوثراكي في "ويستروس" للمرة الأولى في التاريخ

Bununla birlikte Dothraklar'ı ve Lekesizler'i kullanmayacağız.
و لكننا لن نستخدم الدوثراكي أو الأنقياء

Dothraklar mı?
الدوثراكي ؟

Evlerinizi ve kalelerinizi parçalara ayıracak akılsız Lekesiz askerleriyle köylerinizi yakıp yıkacak, kadınlarınıza tecavüz edip köleleştirecek durup düşünmeden çocuklarınızı katledecek vahşi Dothrakları beraberinde getirdi.
جنود مخصيون بلا عقل سيحطموا قلاعكم ومنازلكم، و وثنيو الدوثراكي سيحرقوا قراكم عن بكرة أبيها، وسوف يغتصبوا ويستعبدوا نساءكم،

Evlerinizi ve kalelerinizi parçalara ayıracak akılsız Lekesiz askerleriyle köylerinizi yakıp yıkacak, kadınlarınıza tecavüz edip köleleştirecek durup düşünmeden çocuklarınızı katledecek vahşi Dothrakları beraberinde getirdi.
جنود أنقياء بلا عقول سيدمرون قلاعكم همج الدوثراكي الذين سيدمرون قراكم و يغتصبون و يستعبدون نسائكم و يذبحون أطفالكم بدون تردد