"الدوديّ" - Traduction Arabe en Turc

• solucan

Hangimiz bir solucan deliğinden alternatif boyuta geçtik? Seyahat etmeyi her zaman sevmişimdir.
إذن مَن منّا انزلق عبر الثقب الدوديّ إلى بعدٍ بديل؟

Bir küpe benzer. solucan deliğinin açıldığı yerde çalıştırmamız gerek.
نفعّله في الموقع حيث يُفتح الثقب الدوديّ.

Bir solucan deliği doğal oluşan bir fenomen değildir.
الثقب الدوديّ ليس ظاهرة تحدث بشكل طبيعيّ

O solucan deliği, başka yıldızlara seyahat etmemizi sağlıyor.
يسمح لنا ذلك الثقب الدوديّ بالسفر إلى نجوم أخرى

solucan deliğinden gelen veri aktarımı çok temel.
المعطيات التي وصلتنا عبر الثقب الدوديّ أوّليّة

Çocuklar, görünüşe göre üç saate kadar solucan deliğine yaklaşıyor olacağız.
يا رفاق، يبدو أنّنا سنقترب مِن الثقب الدوديّ بعد 3 ساعات تقريباً

Mıknatıs silindiri solucan deliğine girmek için olması gereken eksende tutacak ve silindirin yerine ulaşmasını sağlayacak.
سيحمل الاسطوانة على المحور الدقيق المطلوب ليدخل الثقب الدوديّ... ضامناً وصول الاسطوانة إلى وجهتها.

solucan deliğinden geçerek 2167'ye gidecek.
سيعبر الثقب الدوديّ إلى عام 2167.

Bu solucan deliği, önünden her döndüğümüzde diğer taraftaki yabancı galaksiden görüntüler alacağız.
هذا هو الثقب الدوديّ وكلّما دار حوله... نلتقط صوراً مِن الجانب الآخر للمجرّة الخارجيّة

İşte, işte o! İşte solucan deliği!
انظر، ذاك هو ذاك هو الثقب الدوديّ

solucan deliği de uzayı şöyle büker.
لذا يقوم الثقب الدوديّ بطيّ البُعد المكانيّ هكذا...

- solucan deliğinin yörüngesinde.
-إنّه في مدار حول الثقب الدوديّ

- Central Park'taki solucan deliği.
-الثقب الدوديّ في (سنترال بارك ).

Madem birkaç yıl geçecek bu süreyi yerçekimini araştırmak, solucan deliğini gözlemlemekte kullanabilirim.
إنْ كنّا نتحدّث عن بضعة أعوام... فيمكنني الاستفادة مِن الوقت لدراسة الجاذبيّة... المراقبة عبرَ الثقب الدوديّ تمثّل كنزاً للبروفيسور (براند)

solucan deliğine.
-للثقب الدوديّ .