"الدورة من" - Traduction Arabe en Turc

• döngü
• döngüyü

Böylece bu sıralamayla, her yıl bir hayvan ile bağdaştırıldı, her 60 yılda bir de bu döngü yeniden başladı.
وهكذا، يرتبط كل عام بأحد هذه الحيوانات في هذا الترتيب، مع بدأ الدورة من جديد كل 60 سنة.

Kedi fareyi yer ve döngü başa sarar.
فتأكل القطة الفأر وحينها تبدأ الدورة من جديد

Zaman içinde, kendi yavruları akıntıyla sürüklenip, denize ulaşacak ve döngü tekrar baştan başlayacak.
بمرور الوقت، سيجرف التيّار الصغار للبحر وتبدأ الدورة من جديد مجدداً.

Bu dişiler kovanı koruyup yiyecek ararken döllenmemiş yumurtalar, tek görevi yuvadan ayrılıp döngüyü yeniden başlatacakları günü beklemek olan erkekleri oluşturur.
وسوف يدافعن عن المستعمرة ويبحثن عن الطعام بينما تتحول البيوض غبر الملقحة إلى ذكور مهمتهم الرئيسية هي الإنتظار إلى أن يصبحوا جاهزين لمغادرة العش والتكاثر، فتبدأ الدورة من جديد

Yapmamız gereken şey, bu döngüyü yok etmek. Erkeklerimizin hem kendilerine hem de başkalarına zulmetmesine sebep olan duygusal cehaleti ve ortak düşünceyi tamamen ortadan kaldırmak.
التحدي هو القضاء على هذه الدورة من الأمية العاطفية والتفكير الجماعي الذي يسمح للذكور بالاستمرار في إيذاء الآخرين، وإيذاء أنفسهم كذلك.

döngü sıfırlandığında yakıt hücrelerinin şarjı oluyor.
عند بدء الدورة من جديد، لا تزال خلايا الوقود تُشحن.

Maaş artışı talebi arttırır ki bu da iş alımlarını artırır. Böylelikle hem maaşlar artar, hem talep artar hem de kâr artar. Refahı arttıran bu döngü açıkça bugünün ekonomisinin iyileşmesi için gözardı edilen şeydir.
وزيادة الأجور زادت من طلبات التقدم مما زاد التوظيف والذي بدوره يزيد الأجور والطلب والأرباح، وهذه الدورة من زيادة الرخاء هي بالتحديد ما هو مفقود من المعالجة الاقتصادية اليوم.

Bu döngü üç evrede gerçekleşir.
تتكون هذه الدورة من ثلاث مراحل رئيسية.

Karaciğerleri, vücudunuzu ve böbreklerinizi dolaşan döngü, dakikada bir kan dolaşımı oranında devam eder ve ilaç her döngüde biraz daha nötrleştirilir ve filtrelenir.
الدورة من الكبد ثم الجسم فالكلية تستمر بوتيرة دورة دموية واحدة في الدقيقة تقريبًا، ومع جزء صغير آخر من الدواء أزيل مفعوله وتمت تصفيته في كل دورة.

Bu döngü sürekli tekrarlar ve elbette en başa döner.
ويصبح أكثر حاجة وتبتدي الدورة من جديد

Eğer giderseniz döngü yeniden başlayacaktır.
إن غادرت، فستبدأ الدورة من جديد

döngü sıfırlanmadan hemen önce kaydedilmiş.
سُجّل هذا قبل بدء الدورة من جديد.

İlkbaharda larva gelişir ve döngü tekrar başlamış olur.
في الربيع ... تفق البيضة و تبدأ الدورة من جديد حسناً!