"الدور الذي" - Traduction Arabe en Turc

• rolü
• roldü
• rol
• rolün
• rolüm

Moloch'un onun için planladığı rolü oynayacak, ve bunu kendi isteğiyle yapacak.
ستقوم بلعب الدور الذي قام بأختياره لها و ستقوم بذلك بمحض إرادتها

Hepimizin kendi başarımızda bir rolü vardır elbette ama diğer insanların başarılarında oynayacağımız rolü düşünün. Her gün insanların benim hayatımda oynadıkları rol gibi.
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

İnsanın, hayatın ona uygun gördüğü rolü benimsemesi lazım.
على كل شخص تَقَبُّل الدور.. الذي قُدِّر له..

Erken perde kapatsa bile dikkat çekebilecek bir roldü.
نعم حتى إذا لفت خارج البلدةِ هو نوعُ الدور الذي يُصبحُ مُلاحَظاً

Fakat bu öğrenme egzersizlerinde insanların ne rol oynadığını merak ettik.
ولكننا نتسائل عن الدور الذي لعبه الإنسان في تدريبات هذه اللغة.

Bu filmi çekmek istememin sebeplerinden birisi o rolün ağabeyime oturacağından emin olmamdı.
أحد الأسباب التي دفعتني لإخراج هذا الفلم أنّني أعرف الدور الذي سيعطي أخي حقّه

O olaydaki rolüm için dünyalar kadar özür dilesem azdır.
ليس من اعتذارٍ بالعالم يكفي عن الدور الذي قمتُ بهِ في ذلك

Yani Hileci'nin istediği rolü oynadım.
بذلك, أنني أدّيتُ الدور الذي أراد منّي المخادع تأديته

Demek istediğimiz, rolü aldığı için biraz onu kıskanmış olabilirsin.
مانعنيه هو أنك ربما تشعرين بالغيرة لأنها حصلت على الدور الذي كنت تريدينه

Cazibeli Prens rolü ezelden beri senin için var.
الأمير تشارمينج هو الدور الذي ولدت لتلعبه

Yani düşünsene bir üstüne biçilmiş rolü bırakıp gitti.
اقصد فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان يضغط عليها

Bana biçilen rolü elimden geldiğince iyi oynamak benim işim, her oyuncu böyle yapar.
عمليِ أنا أقوم بلعب الدور الذي هُيِئت لهُ بأفضل ما لديّ من قُدّرة، مِثّل ما لدي أيّ مُمثِل آخر.

- Gerçek şu ki, şansa inanmamanız soruşturmada sizin aldığınız rolü görmeyeceğiniz anlamına gelmez.
هي انك لا تؤمنين بالحظ لم يمكنك من معرفه الدور الذي لعبته في هذا التحقيق

Alamayacağın bir rolü istiyorsun.
إنّكِ تريدين هذا الدور الذي لن تحصلين عليه.

rol yapmamı istiyorsun ama ben bu rolü yapmaktan çok sıkıldım.
أعلم ماهو الدور الذي تريدينني أن ألعبه، وقد سئمت لعبه.

Bu rolü oynamaya kararlı olduğunuz belli.
هذا هو الدور الذي يبدو أنكم تصرون على لعبه

Kasabamızın tarihinde oynadıkları rolü onurlandırıyoruz.
نحن نحترم الدور الذي لعبوه في تاريخ بلدتنا

Hayır, Trudy, bu gerçekten istediğim roldü.
لا يا ترودي هذا الدور الذي أردته بالفعل

Oynadığım bir roldü.
كان الدور الذي لعبته.

Bizim şu anda gerçekleştirebileceğimiz rol uzaklaşıyor ve bizim dünyadaki tüm mağdurları yeni bir başlangıç için nasıl destekleyebileceğimizi seyrediyor.
الدور الذي يمكننا فعله الان هو الذهاب بعيدا ومعرفه كيف يمكننا مسانده الضحايا في انحاء العالم لجلب المبادرات

Şu an oynadığın rolün senin bile anlayamayacağın kadar sana yük olduğunu anlıyorum.
وأعي عبء الدور الذي تلعبه حالياً يجب أن يكون بثمن لا يمكنك أن تدركه تمامًا

Yaşadığın her şey için ve eğer bunda herhangi bir rolüm olduysa.
لكلّ شيء مررت به مهما كان الدور الذي لعبته فيه