"الدولة الإسلامية" - Traduction Arabe en Turc

• İslam
• IŞİD

2013'te Irak-Şam İslam Devleti şekillendi.
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

Hal böyleyken biz hala Washington'da Suriye ve Irak'ı ele geçirmiş terörist grubuna IŞİD mi DAEŞ mi yoksa İslam Devleti mi diyeceğimizi tartışıyoruz.
وبعد، وفي واشنطن، نتناقش ونتجادل بما تعرف به المجموعة الإرهابية المسيطرة على سوريا والعراق داعش أو تنظيم الدولة الإسلامية.

İslam Devleti'nin idamları antik ve uzak değil.
إن عمليات قطع الرؤوس من طرف "الدولة الإسلامية" ليست بقديمة ولا ببعيدة.

IŞİD'e bakınca gördüğü buydu.
هذا ما رأته في تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام المسمى داعش.

El-Kaide'den daha fazla, El-Şebab'tan daha fazla IŞİD'den daha fazla, hepsinin toplamından daha fazla.
أكثر من القاعدة أكثر من الشباب أكثر من الدولة الإسلامية أكثر منها كلها مجتمعة

İslam Devleti'nden bahsediyorum Gretch.
أنا أتحدث عن الدولة الإسلامية غريتشن

Bunu gördün mü? İHÖ. İslam Hilafeti Örgütü.
هل شاهدت هذا؟ آي سي أو " تنظيم الدولة الإسلامية "

İnsanlarımızın çoğunun -- özellikle de gençlerin -- El-Kaide, İslam Devleti ve diğerleri gibi gruplar aracılığıyla bir radikalleşme riskinde oldukları; bu gruplar, korkunç vahşiliklerinin ve şiddetlerinin gerçek cihat olduğunu iddia ettikleri bu zamanda, onların cihat fikirlerinin, tıpkı benimki gibi, yanlış olduğunu -- tamamen yanlış olduğunu -- söylemek istiyorum.
في وقت حيث أن الكثير من الناس -- وخصوصًا الشباب -- معرضون لخطر التطرف على يد مجموعات مثل القاعدة، الدولة الإسلامية والآخرين، حين تدّعي هذه الجماعات أن أعمالها الرهيبة والعنيفة هي الجهاد الحقيقي، فإنني أريد أن أقول أن فكرتهم عن الجهاد خاطئة -- خاطئة جملة وتفصيلًا -- كما كانت أفكاري، حينها.

Irak Şam İslam Devleti veya IŞİD başa geldiğinden beri, bu grup, birçok dini azınlığa ve etnik kökene sistematik olarak saldırıp işkence etti mesela Hıristiyanlar, Türkmen Şiileri, Müslüman Şiiler, Şabak Şiileri ve Yezidiler.
منذ صعود الدولة الإسلامية في العراق وسوريا، أو داعش، هاجمت هذه المجموعة وعذبت بشكل منهجي العديد من الأقليات الدينية والعرقيات، مثل المسيحيين، الشيعة التركمان، الشيعة المسلمين، الشيعة الشبك واليزيديون.

İlk başta El-Kaide operasyonu idi ve şimdiki hevesleri IŞİD.
كان ذلك في البداية أنها مؤامرات تنظيم القاعدة والآن الدولة الإسلامية هي النكهة الحالية

IŞİD, kızları ayırıp ayrı ayrı satmaya karar verdi.
قرر تنظيم الدولة الإسلامية فصل الفتيات وبيعهن بشكل فردي.

Bir tanesi İngiliz bir kız öğrenciydi. Londra Heathrow havalimanından kalkan bir uçağa binmiş ve IŞİD'e katılabilmek üzere Suriye'ye gitmeyi denemişti.
كانت إحداها طالبة مدرسة إنكليزية التي سُحبت من طائرة في مطار هيثرو اللندني بينما كانت تحاول السفر إلى سوريا للانضمام لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.

Yani hava alanına gidip gitmediği bile kesin değil ki herhangi bir yere gitmiş olabilirdi. Evet, Birleşik Devletler'de IŞİD'e katılmakla ilgilenen
لذلك ليس من الواضح أنه حتى إذا أظهر جوازه في المطار أن بإمكانه أن يذهب الى اي مكان إذن نعم، هناك أشخاص قد يهتمون بالانضمام إلى الدولة الإسلامية