"الدوله" - Traduction Arabe en Turc

• ülke
• devlet
• ülkenin
• ülkede
• eyalet
• ülkedeki

Dinle, ülke yeniden eski haline dönecek. Her şey daha iyi olacak. Söz veriyorum.
إستمعي، الدوله ستجلب وظائف مرة أخرى الأمور حتماً ستتحسن، أعدكِ

Sadık yardımcım orda Sauvage'ın bu ülke için kurduğu... hain planlarını gösteren bir DVD ile duruyor.
مساعدي المخلص مستعد لعرض القرص و الذي يعرض خطه سوفاج بشأن هذه الدوله

Beni affedin, Prenses fakat sıkıcı devlet işleri çağırıyor tabii annenizi de.
إغفري لي، يا أميرة، لكن شؤون الدوله السخيفه تنادي. كما تنادي أمك.

devlet işleri için çok erken canımı sıkıyorsun.
هذا مبكر جدا على شئون الدوله أنت جعلتنى فى حاله مزاجيه سيئه

Bu tam da, bu ülkenin ihtiyacı olan bir şey, ama...
انا اعنى انه بالضبط النوع من الاشياء الذى تحتاجه هذه الدوله

Adaletin hala işlediği bu büyük ülkede yaşamaktan gurur duyuyorum.
انا فخور اننى اعيش فى هذه الدوله التى فيها العداله مازالت موجوده

Ron, onlar eyalet denetçileri. Buraya yakıp yıkmak için gelecekler.
رون مدققين حسابات الدوله هم هنا ليدمروا ويقضوا على امال اعاده البناء

Sadece izle! Bu ülke birkaç yıl içinde bana boyun eğecek.
وفي السنوات القليله القادمه سأغزو هذه الدوله

Bizi korumak için kendisini feda etti. Hepimiz için, sadece bu ülke için değil.
لقد ضحى بنفسه لينقذنا كل منا , ليس فقط هذه الدوله

Çünkü, bu ülke için yaptığın onca şeyden sonra babanı bulmayı, Bilgisayar'ı kafandan çıkarmayı ve normal bir hayat sürmeyi hak ediyorsun. Teşekkür ederim.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Sana bir şey söyleyeyim, bu ülke bandanalar üzerine kuruldu.
دعنى أخبرك شيئا هذه الدوله قد بنيت على المناديل

Kamu kuruluşlarının özel sektör tarafından... çalıştırıldığı hiçbir ülke bilmiyorum!
انا لا اعرف اين توجد الدوله كل شركه من شركات المرافق العامه تسير وفق نظام خاص

Ziyarete gelen devlet başkanlarını korumakla görevliyiz.
إننا مسئولين عن زيارات الرؤساء إلى الدوله

Ayı avcılığı katı bir şekilde devlet tarafından kontrol ediliyor.
جميع عمليات اصطياد الدببه تنظم بدقه من جانب الدوله.

Din ve devlet işlerinin birbirinden ayrılmasına ne oldu?
مهما يكن الذى حدث فى انفصال الكنيسه عن الدوله ؟

devlet denetimindeki bu talimat hakkında bir sorunun varsa amirine bizzat ben bildiririm.
سأتصل برئيسك بنفسى إذا كانت لديك مشكله فى إتباع قوانين وتوجيهات الدوله

Oradan içeri ilk girdiğimde ülkenin iyiliği için çalıştığını sandığım yabancıları görünce vatanseverliğim kabarmıştı.
فى أول مره مشيت هناك محاطه بالغرباء الذين ظننتهم يعملون لصالح الدوله

ülkenin %97'sine yayılmış olmamıza rağmen biz gidip %3'lük bölümü buluyoruz.
نسبة التغطيه داخل الدوله 97 بالمئه والآن وصلت لـ3 بالمئه

Cheerios'ları kendi yarışmaları için ülkenin her tarafına uçuracak bütçemiz var ama.
لكن لدينا الميزانيه الكافيه لنحلق بالمشجعات حول كل الدوله لمسابقاتهم؟

Nazilerin Führer'i fethettiği ülkede, ele geçirilmiş kentlerdeki askerlerinin arasında kısa bir gezinti yapıyor.
الدكتاتور النازى يقوم برحله سريعه فى الدوله المُحتله بين الجنود فى المدن الأسيره

Bu ülkede, kimin suçlu, kimin suçsuz olduğuna karar veren doğru dürüst, hukuka uygun yargılama olurdu.
إجراءات مناسبه لهذه الدوله يتم على اساسها الحكم مإذا كنت مذنبا ام لا

Millet. Buraya Indianapolis'ten, eyalet bütçe ...ofisinden geldik.
نحن مرسلون هنا من مكتب الميزانيه في الدوله في انديانا

ülkedeki sağlık kuruluşları, suçlulardan organ toplama işinden hiç rahatsız olduğunu veya açıkça karşı olduğunu beyan etmedi.
لم تعرب الجمعيه الطبيه فى الدوله قط عدم الراحه او العداء الصريح لاعمال حصاد الاعضاء من المدانين.