Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi. | TED | أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد. |
- domino taşları gibi düşmeye başladılar. - FBI! Tutuklama emrimiz var! | Open Subtitles | و بدأوا يقبضون على الجميع,بدأوا يتساقطون الواحد تلو الآخر ,مثل قطع الدومينو |
Her zaman bu merenge patlaması, inşaat alanlarında sosyalleşen komşular ve domino oynarken canlandırılan sohbetler vardı. | TED | وصوت موسيقى الميرينغي يصدح, يتبادل الجيران الحديث على شٌرفات المنازل وتنشطُ المحادثات مع لعب الدومينو. |
Hepsi bir seferde gider. İç organlar dominosu gibi. | Open Subtitles | كل شئ يذهب في آن واحد مثل لعبى الدومينو |
Sonra tüm bu harika şeyler olmaya ve Dominolar düşmeye başladı. | TED | ثم بدأت أشياء رائعة تحدث، وبدأت قطع الدومينو بالسقوط. |
Git. Dominoyu sonra oynarız. | Open Subtitles | إذهب سوف نلعب الدومينو لاحقاً |
Neden bir dominonun normal bir dominodan pahalı olduğunu hissediyorum? | Open Subtitles | لماذا اشعر ان الدومينو غاليه كثيرا اغلى من مجرد لعبة |
Bu domino etkisi herhangi bir yerde başlayabilir. | TED | ويمكن لتأثير الدومينو هذا أن يبدأ في أي كان. |
Bu değişimi başlatmak için seçtiğim yol konuşmak, ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak. | TED | وقد اخترت إحداث هذا التغيير بالتعبير عن رأيي، بأن أكون الأولى، بأن أكون حجر الدومينو. |
O domino düştüğünde ise, genellikle bunu gören ilk kişinin de bir domino taşı olmak için ilham kazandığını umuyoruz. | TED | وقطعة الدومينو التي تسقط هذه، نأمل بأن الشخص التالي الذي سيرى ذلك سيريد أن يكون كحجر الدومينو. |
İlk domino taşı olduğumu hissettim, tanınan bir kişinin yazdığı rahatsız edici anıyı okuyup onunla ilgili bir yazı yazdım. | TED | شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها. |
Sonra pek çok insan güçlü erkekler tarafından uğradıkları saldırılar hakkında konuşarak domino etkisi yarattılar. | TED | ثم أصبح العديد من الناس كأحجار الدومينو عندما تحدثوا عن اعتداء ذوي السلطة عليهم. |
İlk domino taşı olmak bazen tamamen olduğunuz kişi olmak demektir. | TED | أن تكون الدومينو يعني أحيانا أن تكون على طبيعتك. |
domino ile iskambil falı karışımı bir şey. | Open Subtitles | إنه قريب من الدومينو و كل لاعب يسحب خمسة بطاقات |
Çin dominosu için oyun fişi. | Open Subtitles | قطعّة لعب من الدومينو الصينية |
Ağzımı açsaydım, bütün Dominolar düşecekti. | Open Subtitles | إذا فتحتُ فمي، سينهار كل شيء، مثل قطع الدومينو |
Birer birer Dominolar devrilecektir. | TED | وواحدة تلو الأخرى تسقط قطع الدومينو. |
Dominolar mı bitti? | Open Subtitles | ماذا حدث.. ؟ هل أنتهت حجارة الدومينو.. |
Dominoyu sevmem. | Open Subtitles | أنا لا أحب الدومينو |
Batı'da ise, dominonun ikinci parçası gerçekleşmek üzereydi. | Open Subtitles | على الشاطئ الغربي ، سقطت قطعة الدومينو الثانية. |