"الدينيين" - Traduction Arabe en Turc

• dini
• dindar
• din

Bir topluluk kurulu kurdum; dini liderlerle, ebeveynlerle ve diğer okuldaki öğretmenlerle.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.

Ne yazık ki, tüm dini liderler bizimle konuşmayı kabul etmedi.
للأسف، لم يوافق كل الزعماء الدينيين على التحدث معنا.

dini liderler ve topluluklar bir araya gelsin.
أضموا إلى جالية الزعماء الدينيين في مسيره احتجاج على الكتلة

Şu konuştuğum dindar Yahudiler.
هناك هؤلاء اليهود الدينيين كنت أتكلم معهم

Ronald Sturgis adlı dindar bir kaçık aylardır buralarda dolanıp kliniğinizin yasadışı işlerle ilişkili olduğuna dair suçlamalarda bulunuyor.
أحد المهووسين الدينيين يُدعى رونـالد ستثــرجس ظل يتردد هُنا لعدة أشهر، مُتّهِماً عيادتك بالانخراط في عمل غــير مشـروع.

Bu sürgün, Kepler için, din fanatikleri yüzünden yaşayacağı sürgünlerden ilki olacaktı.
بالنسبة لكيبلر فإن ذلك يُعتبر كبداية لسلسلة من عمليات نفى كثيرة تم اجباره عليها بسبب المتعصبين الدينيين

Baş rahibe ve Piskopos ona Meryem Ana'nın ünlü dini resimleri gösterdi.
لذا فإن الرئيسة الدينية . . والأسقف أروها صور العظماء الدينيين

dini tecrübenin tarihinde büyük din bilginlerinin çoğunda temporal loblarında elektrik yeteneği vardı.
في تاريخ التجارب الدينية .. وجدنا أن الكثير من المفكرين الدينيين العظماء كانت لديهم قدرة كهربائية في الفص الصدغي

Beni böyle dini fanatiklerle karşılaştırarak aşağılıyorsunuz.
أنت تُهينني من خلال مقارنتي بهولاء المتعصبين الدينيين.

Faysal, dini liderleri ve onların muhafazakar inançlarını komünizmin uluslararası tehdidine karşı kullanmaya karar verdi.
قرر فيصل استغلال القادة الدينيين بفكرهم المحافظ كحائط صد للتهديد الخارجي للشيوعية العالمية

Belki bütün dini liderleri bir şey biliyor ve herkesten saklıyorlar.
ربما , الزعماء الدينيين , يعرفون شيئا ويبقون الأمر سرا

Savunma dünyanın her yanından gelen dini ve politik mültecileri belgeleri ile birlikte mahkemeye getirecek.
سيقدم الدفاع شهودًا ورسائل ووثائق... من اللاجئين الدينيين والسياسيين حول أرجاء العالم...

Asla bilmedikleri Tanrı adına insanları cinayete... teşvik eden, senin gibi bağnaz dini fanatikler hariç!
المتعصبين الدينيين الذين يحرضون على القتل... من أجل الرب الذى لم يعرفوه ابدا.

dini liderlerin ve dini toplulukların, bu ülkenin ve dünyanın umutsuzca ihtiyaç duyduğu ruhsal ve kültürel değişimde öncülük yapma zamanları geldi -- sevgiye, adalete, eşitliğe ve herkes için haysiyete doğru bir değişim.
لقد حان الوقت للقادة الدينيين وقادة الطوائف الدينية أخذ زمام المبادرة في التحول الروحي والثقافي الذي يحتاجه هذا البلد والعالم بشدة -- تحول نحو الحب، نحو العدالة ونحو المساواة ونحو الكرامة للجميع.

İslamik bağnaz kesim, dindar bağnaz kesim ellerine en tehlikeli, yıkıcı silahları alıyordu
الإسلاميين المتطرفين المتعصبين الدينيين سيضعون أيديهم علي أهم وأخطر الأسلحة المدمرة

Biri, Suudi Arabistan'ın içindeki dindar liderlerdendi.
أحدهما من القادة الدينيين داخل السعودية

dindar fanatikler.
المتعصبين الدينيين

Cyrus Beene bana dindar ve yeniden güvenebileceğim... bir lider olabilmesi için anlaşma yollayacak...
وسايرس بين سوف يرسلني لأتعامل... -لأطمئن القادة الدينيين

Politikacılar, dindar fanatikler...
السياسي، المتعصبين الدينيين

Nesin sen, tuhaf bir din mensubu mu?
جزء من بعض الدينيين غريبين الاطوار؟

din fanatikleriydiler.
المتعصبين الدينيين .