"الدين في" - Traduction Arabe en Turc

• dinin
• dini
• borcu
• onun parasıyla finanse ettin

dinin hukuktaki yeri ve dinin toplumdaki yeriyle alakalı bulduğumuz şey, ortada kadınların bir fikir birliğinin olmamasıdır.
ما وجدناه حول دور الدين في القانون ودور الدين في المجتمع هو أنه لا يوجد إجماع أنثوي.

, dinin kapladığı yere olan duyguları değildir.
على نحو ما، بما يؤمن به الناس اليوم ومكانة الدين في المجتمع اليوم وما شابه من قضايا

Şimdi, dinin bu konuyla ne ilgisi var?
ولكن الآن، ما دخل الدين في هذا؟

Ağabey şimdi neden dini bu yaşında bulduğunu anlıyorum.
أخي الأن اعرف كيف وجدت الدين في مثل سنك المتأخرة

Birilerinin dini fakirlere öğretmesinin zamanı geldi bence.
اعتقد ان الوقت قد حان أن شخصا ما جلبت الدين في النهاية إلى الفقراء.

- O borcu kullanmak niyetindeyim.
إذا فأنا أعتزم بطلب ذلك الدين في مرحلة ما

Kendine çok fazla ruh borcu yaratmış.
وقد نشأت الكثير من روح الدين في نفسه

Ne de olsa Tillman'ın kaçışını onun parasıyla finanse ettin.
لما بعد شهر "أغسطس" حتى يحوّل الدين في هروب السيّد (تيلمان)

Bunun ileri sürdüğüyse, kadınların dinin toplumdaki yeri hakkındaki görüşlerinin dinin kadınlar için adeta kötü olduğu gibi bir tekil görüştense kendi ülkelerinin kültür ve bağlamlarıyla şekillendiğidir.
الآن ما يوحي به ذلك هو كيفية رؤية النساء لدور الدين في المجتمع يتشكل أكثر عبر ثقافة بلدهم نفسه وسياقه من رؤية مُوَحَّدة مفادها أن الدين ضار ببساطة للنساء.

Bir erkeğin dinin siyasetteki yeri konusundaki görüşü kadın hakları konusundaki görüşlerini etkiler mi?
[هل] أن رأي الرجل في دور الدين في السياسة يحدد نظرتهم لحقوق المرأة؟

Belki de bu dinin güzel bir yanı da vardır.
ربما هناك فائدة لهذا الدين في النهاية

Evreni anlamamızda bilim bizi son birkaç yüzyılda, ...dinin on bin yılda götürdüğünden çok daha ileri götürdü.
...ففي بضع مئات من السنين ...ساعدنا العلم على فهم الكون أكثر مما فعل الدين في 10000 عام

Şu an cebimde, MÖ 1. yüzyıldan "Varlığın Yapısı" kitabının yazarı Lukretius'tan şöyle bir örnek var: "Tantum religio potuit suadere malorum" Bunu ezberlemem gerekirdi. Bu cümle, insanları kötülük yapmaya ikna etmekte dinin ne kadar muktedir olduğunu söyler. Ve aynı zamanda, Agamemnon'un ordusunun ümidini korumak için kızı Iphigenia'yı adak taşına yerleştirmesi gerçeğinden de bahsediyordu.
لدي واحدة هنا في جيبي من القرن الأول قبل الميلاد من قبل "لوكريتيوس"، مؤلف كتاب "على طبيعة الأشياء"، الذي قال: "كان الدين قويا جدا في حضه على الشر" اذ كان ينبغي علي تعلم هذا عن ظهر قلب وهي ان هذه هي درجة قدرة الدين في التأثيرعلى البشر لاقناعهم على عمل الشر وكان يتحدث عن حقيقة قرار "أجاممنون" لوضع ابنته "إيفيجينيا" على مذبح التضحية من أجل الحفاظ على آفاق جيشه.

Kuralların da bir dini var gibi.
نوعاً من الدين في قوانين اللعبة

Şimdi de işe dini mi karıştırıyorsun?
الان انتي تدخلين الدين في هذا؟

Umarım gelecekte bu borcu öderim.
آمل أن أوفي بهذا الدين في المستقبل