| Gençliğine gelecek olursak... yani şu solmuş çiçeğe... ilahi kitabının sayfaları arasında ezilmiş olan çiçeğe. | Open Subtitles | فتلك الوردة الذابلة المرصوصة ما بين صفحات كتاب الترانيم |
| Yüksel, adaletli güneş ve kıskanç, kederden solmuş.. | Open Subtitles | اشرقى أيتها الشمس وأقتلى القمر الحاقد فلقد مللت من الأحزان الذابلة |
| Çimler gidince... tozdan sadece solmuş dallar çıkıyor. | Open Subtitles | مع فوات العشب، كلّ الأفيال يمكن أن تهرش الأغصان الذابلة من الغبار. |
| Cılız inekler ve Solgun başaklar... toprağı mahvedecek yedi kıtlık yılıdır. | Open Subtitles | البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم و سوف تدمر الأرض |
| Solgun ağaçlar çiçeğe dursun! | Open Subtitles | دعوا الزهور تنبت على الاشجار الذابلة |
| "Benim adım... " "Benim adım Wilting Flower. | Open Subtitles | أسمي الزهرة الذابلة |
| İnsanların çikolata ve solmuş güllere para vermek isteyen enayiler olduğunu gösteriyor bir tek. | Open Subtitles | وهذا يثبت فقط أن الناس حمقى على استعداد لانفاق المال على الشوكولاته الرخيصة والورود الذابلة |
| Solgun ağaçlar çiçeğe dursun! | Open Subtitles | دعوا الزهور تنبت على الاشجار الذابلة |
| Wilting Flower bendim. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ الزهرةَ الذابلة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 