"الذرّات" - Traduction Arabe en Turc

• atom
• atomları
• atomların
• atomlardan
• atomu
• atomun
• atomlar

Bir kamp alanı. Burada atom parçalamak mümkün müdür ki?
هذا موقع مخيّم أتظنّ أنّه ممكن حتّى تقسيم الذرّات هنا؟

Böyle bir bomba yapmak için, reaksiyonun aynı anda milyonlarca atom içinde meydana gelmesi gerekir.
لبناء قنبلة كهذه، يجب أن يحدث تفاعلٌ بين ملايين الذرّات المتعدّدة في آنٍ واحد.

atomları anlamaktan çok daha zor bir çağ atomu kontrol etmeye başladık.
حيث وصلنا لعصر نقوم بأكثر من مجرد فهم الذرّات .بدأنا بالسيطرة عليها

Ancak bu atomları doğru dizince sert, temiz elmas gibi bir yapı oluşur.
لكن إذا ترتّب تلك الذرّات نفسها بشكل صحيح، تحصل على ماسة قوية،نقية، متلألأة

Çalışma hayatımın merkezini, atomların en derin sırlarının ve çekirdeklerinin incelenmesi oluşturmuştur.
دراسة أعماق أسرار الذرّات وأنويتها ظلّت في قلب حياتي العمليّة

Bir grup heykeltraşın atomlardan oluşmuş bir ağ örgüsü içinde olup malzemeleriyle şekil verebildiklerini düşünün.
تخيّل لو بإمكان مجموعة من النحاتين الدخول في شبكة من الذرّات والنحت بإستخدام موادهم.

Onların tamamen anti atomlardan yaratıldığını görürüm Tek bir atomun içinde olan
إذا نظرت إلى الذرّات التى صُنعْت أنا منها، فإنها كانت لتبدو مُماثِلة ، لو أننى صُنعْت من الذرّات المُضادّة.

atomlar dağılırken de enerji yayıyorlar.
كلّ تلك الذرّات تتمزّق إربا إربا، إصدار الطاقة.

Atomik ölçülerde, atom altı parçacıklar, önceden olduğu yerde olmayabilir, bulunacağı yerse sonsuz sayıda olabilir...
على مستوى الذرّات والجزيئيات الفرعية يمكن أن تكون المادة في أماكن عديدة في آن واحد

Çapı ise sadece 50 atom genişliğinde... ve tüp binlerce atom uzunluğunda.
وقطرها يبلغ حوالي 50 ذرّة وهذه الأنابيب يمكن أن تكون بطول بلايين الذرّات

Şey bu molekülün yapısına ve içinde ne kadar atom bulunduğuna bağlıdır.
من الواضح ان ذلك يعتمد على التركيب وعدد الذرّات في الجزيئ

Bu "boşluk" odasında, az sayıda atom vardır.
محتوى داخل غرفة الفراغِ هذه عدد صغير من الذرّات.

Dünya üzerinde bulunan atom sayısından daha fazla sayıda olası satranç oyunu vardır.
هُناك الكثير من ألعاب الشطرنج المُحتملة أكثر من الذرّات في الكون.

Tüm bunlar ışığın atomları nasıl etkilediği ile alakalı.
أو أوراق خضراء كل هذا يعتمد على كيفية تفاعل الضوء مع الذرّات

Eğer bu atomları ustalıkla kullabilirsek, dünyanın nasıl göründüğünü anlayabiliriz.
وإذا استطعنا التعامل مع تلك الذرّات يمكننا السيطرة على شكل العالم بالنهاية

Bazı istikrarsız atomları ışık hızında parçalamaya hazır mıyız?
جاهزون لتحطيم بعض الذرّات ببعضها عند سرعة الضوء؟

atomların nükleer titreşimlerinin ölçümlerinde, bu saatler saniyede 9 milyar kere tikliyor..
تقيس ذبذبات الذرّات النوويَّه . مرَّه فى الثانية تسعة مليارات و تُتَكتِك هذه الساعه

Vücudumuzdaki atomların hepsi
معظم الذرّات فى جسدنا مكونه من نواة و إلكترونات،

Eğer solucan delikleri varsa atomlardan bile daha küçüklerdir.
إن كانت موجوده فعلاً فالثقوب الدّوديّة أصغر من الذرّات

biliyoruz ki vücudumu hareket ettirirsem, trilyonlarca atomu hareket ettirmiş olurum fakat bir atomun hareketi böyle bir şey... bu...bu büyüleyici bir şey... bugün tek bir atomu kolaylıkla etkileyebiliyoruz.
تعلمون، بكل مرة أحرك جسدي أحرك تريليونات من الذرّات لكن لرؤية ذرّة واحدة تتحرك بمثل هذه الطريقة إنها...

Şimdi onu sıkmay başlayın ve öylesine şıkıştırın ki atomlar bile içlerine çöksün.
إبدأؤا بسحقه الآن تابعوا سحقه إلى أن يمسي مرصوصاً بشكل محكم جداً لدرجة انهيار الذرّات بحدّ ذاتها