"الذكريات التي" - Traduction Arabe en Turc

• anıları
• hatıraları
• anıların
• sevdiğim anılarımı
• anılardan

Sanki anıları içinde kaybolmuş. anıları çok fazla ona yükleniyor gibi.
كما لو أنه يُدفن تحت كل تلك الذكريات التي تفوق تحمّله.

Pekâlâ, bu sayede aradığımız anıları bulabileceğim.
حسناً، يمكنني أن أجد الذكريات التي نبحث عنها

O hatıraları her zaman kalbimde yaşatacağım.
و تلك هي الذكريات التي سأعزها دائماً ماذا؟

Yalnızca geçmiş 3 yılın hatıraları var.
فقط الذكريات التي اختزنتها للسنوات الـ 3 الأخيرة

İnsan şeklini aldığımda, getirdiğim anıların zamanla yok olacağını biliyordum.
أدركت عندما اتخذت ..مظهراً بشرياً أنّ الذكريات التي رافقتني ستزول تدريجياً

En sevdiğim anılarımı düşünüyorum da içlerinde bir tane bile senin olmadığın yok Caitlin.
أفكر في الذكريات التي أعتز بها، و... وأنت في كل واحدة منهم يا (كايتلين)

Hissizlik, gecenin bir yarısı aklınıza geldiğinizde savaşamadığınız o anılardan geliyor.
الخدر قد ينشأ من تلك الذكريات التي لا يمكنك إخراجها من ذهنك في منتصف الليل.

Hangi anıları hedefleyeceğimi anlamak için tüm dosyasına ihtiyacım olacak.
سأحتاج ملفها كله لكي أعرف أي الذكريات التي أستهدفها.

Burada bulunmak eski anıları canlandırdı, gerçi bu şaşırtıcı, ne de olsa geçen sefer kafamı vurmuştum.
ببعض الذكريات , التي تفاجئني بإعتبار أنني أصبت بجرح في رأسي أخر مرة كنت هنا

Hipnoterapi sadece bastırdığımız anıları... gün yüzüne çıkarmayı sağlamaz.
العلاج بالتنويم المغناطيسي ليس فقط يرجع الذكريات التي فقدناها

Sadece üzüntüye sebebiyet verip işlevselliği bozan anıları silebiliyorum.
فقط تلك الذكريات التي تسبب الضيق مما يؤدي إلى اختلال الوظائف

Belki artık gördüğün anıları paylaşmaya hazırsındır.
والآن، ربما تكون على إستعداد لمشاركتنا الذكريات التي تراها

Gerçi o kadar basit değil ama-- ...içimde tuttuğum bütün anıları sana aktaracağım.
رغم أن الكلمات ليست بسيطة أبداً.. سأنقل الذكريات التي بداخلي إليك

Onun istediği dişler değil. Onların içindeki hatıraları istiyor.
لم تكن الأسنان ما يرغب به بل كان يريد الذكريات التي بداخلها

Unuttuğu hatıraları geri almaya çalışıyor.
يحاول إسترجاع الذكريات التي نسيها

İnsan uzun yaşayıp da sevdiklerini kaybedince, Logan sahip olduğu anıların kıymetini bilmeyi öğreniyor.
اتعلم يالوغان، تعيش لفترة طويلة, تفقد ناساً كفاية.. وتتعلم ان تقدر الذكريات التي لديك.

(Kahkahalar) Gelecek belirtir ki şu anda yaşadığımız zamandan başka dönemden anıların ayna hissiyatının çökmüş olduğu bir zaman daha yok.
(ضحك) المستقبل يقول أنه ليس هناك وقت ما عدا انهيار ذلك الإحساس بأن مرآة الذكريات التي نعيشها.

Charlotte arkasında bıraktığı anıların yaşayacaklarıyla kıyaslanamayacağını düşündü.
بتلك الليلة, ادركت (تشارلت) ان الذكريات التي كانت تتخلى عنها قد لا تكون أي شيء مقارنتاً بالذكريات التي كانت تحصل عليها

Bana verdiğiniz anılardan başka bir şeyim kalmadı.
الآن لا أملك شيء عدا الذكريات التي أعطيتوني إياها