| Yeni anılar kafa karıştırıcı olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون الذكريات الجديدة محيّرة |
| Hadi dışarı çıkalım ve Yeni anılar biriktirelim. | Open Subtitles | لنذهب الى الخارج ونصنع بعض الذكريات الجديدة. |
| Nick, Yeni anılar için sağ ol. Juliette. | Open Subtitles | (نيـك)، شكراً لك على الذكريات الجديدة (جولييت) |
| yeni hatıralar yaratmanın zamanı. | Open Subtitles | حان الوقت لبدء تكوين بعض الذكريات الجديدة. |
| Burada yeni hatıralar edinmemizin vakti geldi. | Open Subtitles | أنه الوقت الذي نصنع به بعض الذكريات الجديدة هنا |
| Yeni anıların yoluna çıkıp çıkmamasının bir önemi yoktur. | Open Subtitles | أياً كانت الذكريات الجديدة التي تعترض الطريق |
| Yeni anılar için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الذكريات الجديدة. |
| Ama hayatının kalanında oluşacak yeni hatıralar... | Open Subtitles | انظر إليّ، لكن الذكريات الجديدة التي ستحظى بها لبقية حياتها... |
| Yeni anıların şekillendiği kısım yani. Bu harika. | Open Subtitles | حيث تتشكل الذكريات الجديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 