"الذهاب بعيداً" - Traduction Arabe en Turc

• uzağa gitmiş
• kaçmak
• uzaklaşıp
• uzaklaşmış

Parası yok, kimliği. Çok uzağa gitmiş olamaz.
لا يملك المال و لا يملكُ هوية لا يمكنهُ الذهاب بعيداً

Her kimseler, fazla uzağa gitmiş olamazlar.
أي كان هذا، فلن يتمكن من الذهاب بعيداً.

- Peki. Çok uzağa gitmiş olamaz.
حسناً إذاً, لا يمكنه الذهاب بعيداً

Böyle kaçmak, hiç iz bırakmamak, evine gitmek.
، ليس لمجرد الذهاب بعيداً لا تتركين أثراً ، تعودين لدياركِ

Pek çok firari çabucak yakayı ele verir çünkü kaçmak için o kadar çabalarlar ki arkalarında bolca iz bırakırlar.
معظم الفارين يتم القبض عليهم سريعاً حيث يكون كل همهم هو الذهاب بعيداً ولا يهتمون بتغطية أثارهم

Veya sen ve ben Victor'dan uzaklaşıp içki almaya gitsek?
أو ربما أنا و أنت يمكننا الذهاب بعيداً عن فيكتور و نذهب لإحضار الشراب؟

Adamların kamptan uzaklaşıp gezinmeleri normal mi?
هل من طبيعته الذهاب بعيداً عن المخيم

Etrafı arayın. uzaklaşmış olamazlar.
إبحث في النطاق، لا يمكنهم الذهاب بعيداً

Fazla uzağa gitmiş olamaz.
لايمكنه الذهاب بعيداً.

Fazla uzağa gitmiş olamazlar.
لن يمكنهم الذهاب بعيداً

Seninle kaçmak istiyorum çünkü tanıdığım tek harika insan sensin ve bizden daha az harika olan insanlar için bir şeyler yapmaktan çok yoruldum.
أود الذهاب بعيداً معكِ بسبب أنتِ وأنا الوحيدين الرائعين الذي قابلتهم في حياتي وحاولت بأن أقوم بأمور

Başından beri planımız Mesken'den olabildiğince uzaklaşıp bir şeyler bulup bulamayacağımızdı.
كانت الخطة دائماً هي الذهاب بعيداً عن "السفارة السوفييتية" ونرى إن كنَّا سنحصل على شيء

Fazla uzaklaşmış olamaz.
لم يكن بأستطاعتها الذهاب بعيداً

Fazla uzaklaşmış olamaz.
هو لا يستطيع الذهاب بعيداً