| Seninle gelmek isterdim ama kötü bir zamana denk geldi. | Open Subtitles | أنا آسف يا دايانا لكنَني لا أستطيع الذهاب معك |
| Seninle gelmek istemiyordum, o küçük detayı da unuttun mu? | Open Subtitles | بإستثناء أنني لم أرغي في الذهاب معك , أم أنك نسيت هذه التفاصيل الصغيرة ايضا ؟ |
| Çünkü George, o seninle gitmek istiyor. | Open Subtitles | حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك. |
| Seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | فهمت أتساءل إن كان بإمكاني الذهاب معك |
| Yanlış yerlerine dokunmamalarından emin olmak için seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك للتأكد من أنهم لن يلمسوك في أماكن خاطئة ؟ |
| Bak, bunun biraz acayip göründüğünün farkındayım ve bir parçam şu anda Seninle gelmek istiyor ama üzgünüm. | Open Subtitles | أنظري، أتفهم أن هذا يبدو سخيفاً، وجزء مني يريد حقاً الذهاب معك الآن، لكن أنا آسف. |
| Bırak beni! Seninle gelmek istemiyorum! | Open Subtitles | دعني اذهب ، انا لا اريد الذهاب معك |
| Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أود الذهاب معك. |
| Ben de Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب معك |
| Seninle gelmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الذهاب معك |
| seninle gitmek istemiyorum. Misket tüfekli adamı isterim. Tüfeğin var mı? | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟ |
| seninle gitmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنهـا تريد الذهاب معك حسنـاً , حسنـاً |
| Çünkü sen süpersin, onunla değil seninle gitmek istiyorum. | Open Subtitles | لأنكَ الأفضل , لا أريد الذهاب معهُ أنا أريد الذهاب معك |
| Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | إنتظر "اتيكاس" , هل نستطيع الذهاب معك ؟ هل نستطيع , رجاءً ؟ |
| Seninle gelebilir miyiz? | Open Subtitles | إنتظر "اتيكاس" , هل نستطيع الذهاب معك ؟ هل نستطيع , رجاءً ؟ |
| Yarın seninle gelmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني الذهاب معك غداً ؟ |
| Ben de gelebilir miyim? Henüz burası kadar güvenli değil. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معك - إنه ليس آمنا بعد,خمسة دقائق - |
| Ben Seninle gelemez miyim? - Hayır! | Open Subtitles | إذا بإمكاني الذهاب معك اوه لا |
| Seninle gitmeyi çok istiyordum... - Anlıyorum. | Open Subtitles | لا ياروكسين أنا حقا كنت أريد الذهاب معك |
| - Tamam, şunu belirteyim Seninle gelmeyi seçmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، لكي أوضح الأمور أنا لن أختار الذهاب معك أنا أختار عدم البقاء معهم |
| Ben de seni önemsiyorum Gio, ama Roma'ya seninle gidemem. | Open Subtitles | انني اهتم لأمرك .. جيو, لكنني لا استطيع الذهاب معك الى روما |
| -Neden seninle gelmeliyim ? | Open Subtitles | لم علي الذهاب معك ؟ |
| Sen burada kalmayacaksın ve Ben de seninle gelemeyeceğim. | Open Subtitles | إذن , الأمر كذلك ؟ لن تبقى هنا ولا أستطيع الذهاب معك |
| Bu sefer elini tutmak için seninle gelirim belki. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب معك ربما أساندك هذه المرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 