"الذهاب معي" - Traduction Arabe en Turc

• Benimle gelmek
• benimle gitmek
• Benimle gelir
• benimle gelmeni
• de gelmek
• Benle gelmek
• benimle gelebilirsin
• Benimle birlikte gitmek

Benimle gelmek ister misin diyecektim.
أنا فقط أردت أن أقول هل تحبين الذهاب معي.

Benimle gelmek ister misin diye düşündüm diye utanarak sordu cevabını bilerek.
لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي, هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل.

Benimle gelmek isteyen var mı diye gidip bakacağım.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

Selaminko komşu. Maça benimle gitmek ister misin?
مرحباً ايها الجار ،اتريد الذهاب معي للمباراة؟

Luke, bu sabah gelmemin amacı... ödül törenine Benimle gelir misin diye soracak olmamdı.
لوك, السبب الذي جعلني ازورك هذا الصباح هو لاسئلك اذا كنت ترغب في الذهاب معي للمأدبة

Sanırım benimle gelmeni istemek için çok geç.
أعتقد أنه قد فات الأوان لأطلب منكي الذهاب معي

Belki Benimle gelmek istersin diye düşündüm.
هل تودين الذهاب معي إلي هناك بالسيارة.

Benimle gelmek ister misin diye soruyorum.
كنت أسأل إن أردتِ الذهاب معي للعشاء؟

Ona Benimle gelmek ister misin dedim, hayır dedi.
سألتها إن أرادت الذهاب معي وهي قالت لا

Doktor muayenesine, bizimle, Benimle gelmek ister misiniz?
هل تريدون الذهاب معي إلى موعد الطبيب؟"

Benimle gelmek istiyorsun.
تريدي الذهاب معي.

- Benimle gelmek istemezsen.
- إلا إن كنت تريد الذهاب معي -

Benimle gelmek ister misin düğüne?
-هل تريد الذهاب معي لحفل الزواج؟

Benimle gelmek ister misin?
هل تريد الذهاب معي ؟

Biliyor musun, Felicity Benimle gelmek istedi... ve sen hoşlanmazsın diye neredeyse hayır diyecektim.
كما تعلمي، (فيليسيتي) كثيراً ما طلبت الذهاب معي وكنت أرفض ودائماً لإعتقادي أنّكِ لن تحبّي ذلك

Benimle gelmek ister misin?
اتريد الذهاب معي ؟

Pekâlâ, ilk olarak, şeytan olsam, benimle gitmek istemezdin.
أولاً, لن تريد الذهاب معي لو كنت الشيطان.

Cuma akşamı parti var ve kimse benimle gitmek istemiyor.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

İyi, çünkü benimle gitmek ister misin diye soracaktım.
جيد .. لإنه كنت سأسال إذا أردتِ الذهاب معي

Ya Benimle gelir ya da polislerle gider ve paranoyak hayallerimin tükenişini görürsün.
بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي

Planımı dinlemeni ve benimle gelmeni istiyorum.
-إنني فتاه أريدك أن تسمعي خطتي فقد تودي الذهاب معي

Sen de gelmek ister misin?
هل تريد الذهاب معي لتتناول شيئاً ما؟

Akşam bir parti var, Benle gelmek istersen.
هناك ا - - هناك حفلة لااحقا ، اذا كنتي ترغبين في الذهاب معي.

Burada babanla kalabilirsin ya da benimle gelebilirsin.
تستطيع البقاء هنا مع أباك أو نستطيع الذهاب معي

Büyük bir parti. Benimle birlikte gitmek istemezsin herhalde, değil mi?
حفلةكبيرة، لا تريدين الذهاب معي ، صحّ ؟