"الذى قد" - Traduction Arabe en Turc

• ki
• ne
• olabilir

Kim böyle bir şeyi, hangi amaç uğruna yapar ki?
ومن هو المجنون الذى قد يفعل شيئا كهذا ولأى غرض؟

ki kendisi bu gibi vakıalarda olduğu gibi ifadesini adil ve tarafsız olarak vermiştir.
الذى قد أدلى بشهادته بطريقة نزيهة كما يفعل دائما

Böyle suçlamalar bana burada ne zarar verebilir ki?
وما مقدار الأذى الذى قد تسببه هنا مثل هذه الأتهامات؟

Eğer geçmişi kurcalamaya başlarsan, karşına ne çıkacağını hiç bilemezsin.
تبدأ فى البحث، لا تعرف ابدا ما الذى قد تجده

Ve şu andaki ortamda bunu gösteriyor. Bundan daha önemli birşey olabilir mi?
هذا هو ما يحدث هنا وما الذى قد يكون أكثر أهمية من ذلك؟

Alternatifi ne olabilirdi ki?
أريد أن أعرفها فى الحل، أقصد، ما الذى قد يحصل؟

Yani, kalsa bile onunla nasıl bir geleceğin olabilir ki?
أقصد , ما هو المستقبل الذى قد تتقاسموه سوياً حتى لو بقي؟

Olsaydı bile niye seni lanetlesin ki?
وحتي إن كانت كذلك، ما الذى قد يجعلها تلعنك أنت؟

Pazar gecesi arayan kim olabilir ki?
من الذى قد يتصل فى عشيه يوم الأحد؟ سأجيب عليه.

Dindar Bayan Clay'in içine her ne girdiyse, kesin olan bir şey var ki, kocasının her şeyden haberi olmasını istemiş.
مهما الذى قد حدث في تقوى السيدة كلاي، هناك شيء واحد مؤكد، هى أرادت خيانه زوجها وأن يعرف كل شيء عن ذلك.

Bu noktalardan her biri bir sonraki buna benzer olayı temsil ediyor olabilir ki bu insanlık tarihinin son olayı olur.
أى نقطة من هؤلاء قد تُشكل الحدث القادم الذى قد يكون الحدث الأخير فى تاريخ الإنسانية

Bana ne söyleyecek olabilirsin ki?
ما الذى قد يكون لديك لتقوله لى؟

Ben gittiğimde, hatırla ki, her ne yaptıysam,
, تذكر عندما أموت , الذى قد فعلته

ne çeşit bir aptal böyle güzel bir tekneyi okyanusun ortasında bırakıp aptal bir sandalı alır ki?
أى أحمق هذا الذى قد يترك قاربلطيفكهذاويذهب... فى المياه المفتوحة فى قارب تجديف ضئيل؟

Kim gönderir ki karşılık vermeyen kadına, 1,5 milyon wonluk ayakkabıyı?
من الذى قد يرسل لإمرأة يحبها من طرف واحد حذاء يساوي 1300$؟

Hepiniz ne için tanıklık yaptığımı biliyorsunuz.
يمكن للشاهد أن ينصرف جميعكم يعرف ما الذى قد وقفت من أجله

Donanma akademisinde ne dendiğini biliyorsun.
تعرف ما الذى قد قلناه فى الأكاديمة البحرية

Kimse onu hatılamıyor. Var olduğuna dair tek kanıt bu fotoğraf olabilir.
لا أحد يستطيع تذكرة هذة الصورة هى الحدث الوحيد الذى قد وجد أبداً

Benim dünyamda, evrimsel gelişmeyi... gösterebilen genetik bir söylemin habercisi olabilir.
فى عالمى , فهو مجرد تعبير وراثي الذى قد يدل على تطور جينى