"الذى لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmayan

sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
انتى الان قوية ,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Sen güçlü, kendinden emin bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Bazen bunun farkında olmayan tek kişi senmişsin gibi geliyor.
أحيانا أعتقد أنه أنت الشخص الوحيد الذى لا يعرف هذا

Gerçek şu ki, belki de güven olmayan kişi bendim.
ولكن الحقيقة كانت أنني أنا الذى لا يمكن الوثوق فيه

19 Haziran'da, sağı solu belli olmayan İngiliz Kanalı tekrar patladı.
فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته

Zihinsel engelli olduğunun bile farkında olmayan bir zihinsel engelli gibi.
إنه مثل المريض العقلى الذى لا يعلم أنه مريض عقلياً

Ahlâk anlayışı olmayan biri, özgür biridir.
فالرجل الذى لا يرتبط بأخلاقيات هو رجل حر

Sen güçlü kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى امرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Güçlü kendine güvenen bir kadın sigaraya ihtiyacı olmayan.
إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Korkusu olmayan adam. Galiba korktuğun bir şey buldum.
الرجل الذى لا يخاف يبدو أننى وجدت شيئا تخاف منه

Bizimle hiç bir alakası olmayan sadece benimle ilgili, bu tek sırrı istiyorum.
أنا أطلب هذا فقط الذى لا يخصنا كثنائى، هذا لى فقط

Diğer insanlarda olmayan ruhani bir antene sahiptim.
عندي هذا الهوائي الروحي الذى لا يوجد عند الناس.

Yaptığım tek şey kendine bile hayrı olmayan bir çocuğa yardım etmeye çalışmak.
أول شىء قمت به هو مساعدة الصبى الذى لا يستطيع مساعدة نفسه.

Kılıcı olmayan, savaşmayı bilmeyen bir samurayın yaşamaması daha iyi olur.
الساموراى الذى لا يحمل سيف ولا يحارب ,ربما يموت

Elimizde olmayan tek şey zaman. O yüzden ikinize de ihtiyacım var.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Ama elimizde olmayan şey sıradan Amerikalıyla konuşabilen bir adam.
لكن الذى لا نملكة هو شخصٌ ما يصلُ كلامه للأمريكيين العاديين..

O pis kısa mesajlarını mı sana ait olmayan Gucci elbiseyi mi o homoseksüelini mi.
عن رسالتك الجنسية القذرة ؟ أم عن ذلك الفستان الغالى الثمن الذى لا يخصك؟

Seattle'daki sübyancı olmayan tek adam odur.
أنه يعتبر الشخص الوحيد فى سياتل الذى لا يستغل الأطفال جنسياً

Tamam, buraya ait olmayan benim.
حسناً، أنا الوحيد الذى لا ينتمى الى هنا.