"الذى ولدت" - Traduction Arabe en Turc

• Doğduğum
• Doğduğun

Şu iş bittikten sonra sanırım Doğduğum vadiyi görmeye gideceğim.
عندما ينتهى الأمر ، أريد رؤية الوادى الذى ولدت به.

Evet, ben de neredeyse unuttum, Doğduğum yeri bile.
أجل, نسيت تقريبا المكان الذى ولدت به, أيضا.

Senden hemen sonraydı, onu görmeye gidişim. Senin Doğduğun eve.
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه

Doğduğun yerlerden oldukça uzak orası.
انه طريق طويل جداً من هذا المكان الذى ولدت فيه

Şu Stella olayı ile bir ilgin olduğunu öğrenirsem... yemin ediyorum ki,seni Doğduğun güne pişman ederim.
اذا كان لديك اى صله بتلك الحادثه فى ستيلا اقسم بالله انك ستندم على ذلك اليوم الذى ولدت به

Sonsuza dek sevmek için Doğduğum tek insan.
الشخص الوحيد فى العالم الذى ولدت لأحبة للأبد

Doğduğum gün, annem homurdandı.
فى اليوم الذى ولدت فيه امى صاحت متذمرة

Doğduğum bu ev bana şimdi yabancı oluyor. Kendimi yeni bir dünyada buldum.
{\cH92FBFD\3cHFF0000} هذا المنزل الذى ولدت فيه أصبح غريباً عنى الآن

Doğduğum gündü.
اليوم الذى ولدت فيه

- Doğduğum günden beri.
- منذ اليوم الذى ولدت فيه

Doğduğun gün, 14 saat sancı çektim.
فى اليوم الذى ولدت فيه استغرقت ولادتك 14 ساعة

Doğduğun gün Melekler toplanmışlar
فى اليوم الذى ولدت فيه الملائكة تجمعوا معاً

Doğduğun günü bilebilirsin ama bu dünyadaki kimse tam olarak ne zaman öleceğini bilemez.
قد تعرف اليوم الذى ولدت فيه لكن لا أحد فى هذه الدنيا يعرف الموعد المحدد الذي سيموت فيه

Doğduğun güne lanet olsun!
أنا ألعن اليوم الذى ولدت فيه