"الذين يستخدمون" - Traduction Arabe en Turc

• kullanan
• kullananlara

Şoförlerinin ve hizmeti kullanan müşterilerinin inancına bağlı olarak.
بواسطة المحركين والمستهلكين على حد سواء الذين يستخدمون الخدمة التي يؤمنون بها حقًا.

Yaratmak... Bu tür araçları kullanan insanlar kimlerdir?
إذاً ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات؟

Sivrisinek öldürmek için CRISPR kullanan bilimciler hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في العلماء الذين يستخدمون كرسبر لقتل البعوض؟

Sol üstte, metal ve tahtayı işlemek için çok ilkel aletler kullanan bu insanlar var.
في أعلى اليسار، تشاهدون هؤلاء الأشخاص الذين يستخدمون أدواةً بدائية للعمل على الخشب والمعدن.

Müvekkilleriniz, inanç ihtilaflarında şiddet kullananlara örnek olacaklar.
ليكن موكلك عظه وعبره لهؤلاء الذين يستخدمون العنف لتصفية نزاعاتهم الدينيه

JS: Remiks, bizim ortak kültürümüzü izleyicilerle birşeyleri paylaşmak için bir tür dil olarak kullanan kişilerle ilgilidir.
مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئاً الى المتلقي.

Programı düzenli kullanan öğrencilerde büyük ilerlemeler görüyoruz.
ونرى تطورات كبيرة للطلاب الذين يستخدمون البرنامج بانتظام.

Ama olay şu; ilerlemeyi sadece programı düzenli kullanan öğrencilerde görüyoruz.
ولكن هناك أمر هنا فقط الطلاب الذين يستخدمون البرنامج بانتظام يحققون تقدما

Tüm erkeklerden: yaşlı erkeklerden, genç erkeklerden gül suyu kullanan genç ve yakışıklı erkeklerden ve aşağılık özel detektiflerden!
كل الرجال: العجائز و الشباب الشباب الوسيمون الذين يستخدمون الورود

Bunları kullanan grupların hiçbiri dünyayı şeytan yönetsin demiyor.
حسنا. أنا لا أعتقد أن الناس الذين يستخدمون الشيطان يريد حقا لحكم العالم.

Törenlerinde çocukları kullanan satanist bir grupla büyüyen birine ait hatıralar.
ذكريات عن النشأة مع عبدة الشيطان الذين يستخدمون الاطفال فى طقوسهم و احتفالاتهم

Ben, başkasının diş fırçasını kullanan tiplerden biri değilim.
لست ذاك النوع من الأشخاص الذين يستخدمون أغراض الغير

Bazen elemanlar, pisti kullanan insanları merak ediyor.
أحياناً الأشخاص يكونون فضوليين حيال الأشخاص الذين يستخدمون المدرج

Yayın haricinde mutfak setini kullanan bir ön hazırlık şef takımımız var.
لدينا فريق من طهاة التجهيز الذين يستخدمون مطبخ التجهيز بعد الانتهاء

Onları gerçekten kullanan kişiler kalitesiz değil başarılı olan dolandırıcılar.
الأشخاص الوحيدون الذين يستخدمون ذلك حقاً هم اللصوص اللصوص الناجحين ، ليسوا بفقراء

Hastanemizi kullanan diğer doktorlar... onlar da mı iyi değiller?
والأطباء الآخرون الذين يستخدمون مستشفانا أليسوا جيّدين أيضاً؟

Şaşırtıcı olarak bu hizmeti kullanan müşterilerin %75'i, pahalı banka işlem masraflarını karşılayamayan orta sınıf Fransızlar.
مثير للدهشة، 75 في المئة من العملاء الذين يستخدمون هذه الخدمة هي الطبقة الوسطى الفرنسية الذين لا يستطيعون تحمل رسوم الخدمات المصرفية العالية.

Ve bence biz, normal insanlar ile, korku ve nefreti yaymak için güçlerini kullanan insanlar arasındaki duvarız, özellikle de böyle zamanlarda.
كما أعتقد أننا الجدار الفاصل بين الناس العاديين وأولئك الذين يستخدمون سلطتهم لنشر الخوف والكراهية، بالذات في أوقات كهذه.

Tüneli kullananlara tuzak kurarız.
نضع فيها بعض الكمائن, حتى نستطيع أن نقبض على الذين يستخدمون هذا النفق