"الذين يعملون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışan
• çalışanlar
• çalışanların
• çalışanlara
• çalışanları
• yapan

Bu bölgede çok sıkı çalışan iyi bir ekibimiz var.
لدينا الكثير من الفرق الجيدة من الناس الذين يعملون هناك.

Burada demiryolu yapımında çalışan kölelerle birlikte bulunduğun ortam gibi mi?
مثل الحراس الذين يراقبون العبيد الذين يعملون على هذه السكة الحديد؟

Dün gece gelmiş biri için, tatil boyunca çalışan görevlilerle fazla sıkı fıkısın.
ودود جدا مع اللاعبين الذين يعملون هنا لشخص ما الذي حصل لتوه. نعم.

Filo, berbat şartlarda çalışan insanlarla dolu. - Kimse eğlenmiyor.
الذين يعملون تحت ظروف قاسية وليس لأي أحد وقت راحة

Bana yakınlaştı ve geç olmuştu fakat ofiste halen çalışanlar vardı.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

Bu iş alanında çalışanların ölüme ilginç bir bakış açıları vardır.
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة لديها تصور للاهتمام من الموت.

Amaca zarar veren şey, aynı hastalık üzerinde çalışan dört tane çekirdek bilim adamı takımı olup bunların birbirleriyle konuşmaması.
يوجد نتائج عكسيه من عُلماء الأربعة فرق الأساسيه الذين يعملون جميعا على نفس المرض ولكن لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

Evet ama ben önemsiyorum ve onun için çalışan insanları da.
أجل، ولكن أنا أهتم به وكل أولئك الأشخاص الذين يعملون تحته

Şirketim için kaç çalışan olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك فكرة عن عدد الموظفين الذين يعملون لدى شركتي ؟

Okudukları bölümle ilgili bir işte çalışan insanlara.
أولئك الذين يعملون في وظيفة لها علاقة بتخصصهم الجامعي.

Her konserde çalışan fotoğrafçılarımız, ressamlarımız var.
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض، لدينا رسّامون.

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

Ve bu yedekler, dışarıda ve yuvanın derininde çalışan karıncalar... ...arasında bir şekilde tampon olarak dururlar.
وإنهم نوعاً من يقفوف كحاجز بين النمل الذين يعملون بعمق داخل العش، والنمل الذين يعملون بالخارج.

Ve bir koloniyi deşmek ve dışarda çalışan karıncaları işaretlemek isterseniz onları asla aşağıda derinde göremezsiniz.
وإذا وضعت علامة للنمل الذين يعملون في الخارج ، والذين يحفرون المستعمرة، أبداً لا تراهم في الأعماق.

Öyleyse merkezde bulunan dört-çeker araçlar bakanları, daimi sekreterleri, bürokratları ve yardım projelerinde çalışan uluslararası yardım bürokratlarını taşıyorlar, bu arada yoksullar ambulans ve ilaç yokluğunda ölüyor.
إذا العربات الرباعية الدفع لدى الوزير تقود الوزراء، والأمناء الدائمين، والبيروقراطيين وبيروقراطيين الاغاثة الدولية الذين يعملون في مشروعات المعونة في حين أن الفقراء يموتون دون اسعاف وادوية.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

Orada çalışan bir çok insan benim sahama üyeler.
العديد من الناس الذين يعملون هناك هم اعضاء في ناديّ

Bu yerlerde çalışan seks işçileri, tutuklanmak veya riskli seks arasında zorlu bir seçim yapmak zorunda kalıyorlar.
محترفو الجنس الذين يعملون في هذه الأماكن مجبرون على القيام باختيار صعب بين مخاطر الاعتقال أو التعرض لمخاطر الجنس.

Önceki hastalarımızdan bazılarının ekibimizin bir parçası olmasından ötürü çok gururluyuz... bizimle çalışan hastaların yakın etkileşimi sayesinde oluşmuş bir ekip.
نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا.

"Parlak, dürüst bir dinçlikle çalışanlar ödüllerle, kupalarla ve şekerlemeyle ödüllendirilecek!"
أن أولئك الذين يعملون بحماس صادق ولامع سوف يكافؤن بالجوائز والمكافآت

Bir davada zanlı durumundayken öldürülenlerle adalet sisteminde çalışanların mağdur olduğu olayları karşılaştıracağız.
سنقارن الجرائم غير المحلولة مع المتهمين بقضايا الاعتداء والضحايا الذين يعملون في النظام

Kolsuz çocuk dedi ki o kamyonda çalışanlara bir şey olacak.
قال الولد الأبتر شيءا سيحدث إلى أولئك الذين يعملون في تلك الشاحنة

Bu şirketin çalışanları izinde olduklarını gerçekten hissediyorlar.
الأشخاص الذين يعملون في هذه الشركة يشعرون بأنّهم يأخذون استراحة من العمل في الواقع.

Bunu yapan pekçok kişi var, Craig Venter gibi pekçok sentetik biyolog bunu yapıyor,
وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر