"الذين يقولون" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyen
• diyen
• Söylerler
• söyleyenleri

Ama dünyanın iyiye gidemeyeceğini söyleyen karamsarlar ve felaket tellalları yanılıyorlar.
ولكن المتشائمين الذين يقولون بأن العالم لا يمكن أن يكون أفضل هم بكلّ بساطة مُخطئون.

Hipnotize olduğunu söyleyen insanlar yalnızca rol yapıyorlar.
الناس الذين يقولون بأنّهم نوّموا كانت فقط مماشاة.

Evlenmek istemiyorum diyen adamlar seni şaşırtırlar dostum.
الرجال الذين يقولون أنهم لا يريدون الزواج هم الذين يفاجئونك

Böyle diyen insanlarla, pek hoş hatıralarım yok.
ليس لدي ماض جيد مع الأشخاص الذين يقولون هذا

size yapamayacaklarınızı ve değiştirmeniz gerekenleri Söylerler. Bir de bunlar için zaman yok; aslında bu heyecan verici durum.
الذين يقولون لك ما لا يمكنك القيام به و ما يجب أن يتغير. و لم يكن هناك وقتا لذلك ، وهو ما يذهلنى نوعا ما.

Söylerler ama yapmazlar.
الأشخاص الذين يقولون هذا هم الذين لا يعودون

Çok az biriktirdiklerini söyleyenleri çıkarın.
لا تهتموا لهؤلاء الذين يقولون أنهم يدخرون قليلا جدا.

Nasıl biri olmanız gerektiğini söyleyenleri dinlemekten vazgeçin.
ويجب أن تتوقفوا عن الإستماع إلى الناس الذين يقولون لكم ماذا يجب أن تفعلوا

Oh, tanrım. Öldür beni. Bu saçma şeyi söyleyen bir çocuğu bile etkileyemiyorum.
اوه يالهي اقتلني ,انا لا استطيع حتي ان اجذب احدي الحمقي الذين يقولون :

Doğru söyleyen biri sözlerini değiştirebilir.
الذين يقولون الحقيقة يمكنهم إعادة صياغة الكلام

Bunları söyleyen birinin göze göz dişe diş kanunları benimsediği açıkça aşikar.
هناك بعض الأشخاص الذين يقولون أن هذا قانون مبنى على مبدأ العين بالعين

Böyle şeyler söyleyen kişilere ne deriz bilir misin?
تعرف ماذا نسمي الناس الذين يقولون تلك الأشياء؟

Ve eminim ki bunu söyleyen insanlar yalnızca insanların korkularından faydalanıyorlar.
وواثق تماماً أن مثل هؤلاء الأشخاص الذين يقولون أنها حقيقية يقتاتون على مخاوف الآخرين وحسب

Evet, özellikle öyle diyen kişilerden.
نعم, خصيصاً من الناس الذين يقولون تراهات مثل انني لا اتلقى الأوامر جيداً

Birbirimize aşığız diyen çoğu insan gibi değil birbirlerini çoğu zaman görmezlerdi.
ليس كمعظم الناس الذين يقولون أنهم يحبون بعضهم وثم لا يرون بعضهم بعد ذلك مجدداً

diyen failler.
هؤلاء الأشخاص الذين يقولون: "نحن فعلنا كل هذا.

Evliliğimizin geçerli olmadığını söyleyenleri susturdu.
ذلك ليخرس هؤلاء الذين يقولون ان زواجنا باطل.

Yapmak istedikleriniz için yeterince iyi olmadığınızı söyleyenleri sakın dinlemeyin.
ويجب أن تتوقفوا عن الإستماع إلى الناس ... الذين يقولون أنت لست جيداً بما يكفى ! لتفعل الأشياء التي تريد القيام بها