"الذي أبحث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Aradığım
• ne arıyorum
• ne aramam
• ne aradığımı

Aradığım adam o değildi.
إنه ليس الرجل الذي أبحث عنه إنه صغير جداً

Aradığım kişiyi, müfettiş, şu anda bantta görüyorum... Hannibal Lecter.
الشخص الذي أبحث عنه , حضرة المفتش الذي ظهر في الشريط هو بالفعل هانيبال لكتر

Daha da komiği, aynı adam her zaman Aradığım akıl hocası olabilir.
ومن الغريب أن يكون الشخص نفسه هو المعلم الذي أبحث عنه

Aradığım şey. Gökyüzünden düşüp, buraya inen şey.
الشئ الذي أبحث عنه ، الذي وقع منالسماء،لابدأنهقدوقع هنا.

Günlerce bu yabancı yerde ne arıyorum ben?
ما الذي أبحث عنه في هذا المكانِ الغريبِ، يَومَاً بَعدَ يَومٍ؟

Aradığım cevap pek bu değildi.
ذلك ليس بالضبط هو الجواب الذي أبحث عنه هناك

Hayır, ama baya yakındı. Sen Aradığım adamsın.
كلا، ولكنها قريبة للغاية أنت الرجل الذي أبحث عنه

Aradığım 15 yaşındaki Jonah Bevan ve o en son Barrage'de görüldü.
جوناه بيفين الذي أبحث عنه في الخامسة عشر وقد اختفى من على السد

Aradığım kişi, muhtemelen şu uçan böceğe benzeyen şeyin içine hapsedilmiş.
الرجل الذي أبحث عنه محتجزاً داخل تلك الخنفساء الطائرة.

Aradığım adamın var olmadığını düşünmeye başladım.
بدأتُ أعتقد أنّ الرجل الذي أبحث عنه لا وجود له في الواقع

İşimi büyütüyorum ve siz de özellikle Aradığım zeki müşterisiniz.
وأنت بالضبط تنتمي لفئة الزبون الذكي الذي أبحث عنه.

Senin mankenlerinin dahil oluşu, Aradığım havayı oluşturdu.
تثبيت عرائسك سوف يعطي التأثير الذي أبحث عنه.

Sendeki Aradığım sempati değil sendeki Aradığım sevginin kendisi.
هذا ليس تعاطف معكِ ولكن هذا هو حبكِ الذي أبحث عنه

Aradığım bu canlı, karanlıkta en kolay morötesi ışın kullanılarak bulunur.
المخلوق الذي أبحث عنه من ألسهل العثور عليه في الظلام، باستخدام الأشعة فوق البنفسجية.

Ne Aradığım sorusuna ne işaretledin?
عندما يسأل ما الذي أبحث عنه فبما أجبتِ ؟

İşte o Aradığım sıcak ve donuk his.
حسنا, كان هناك ذلك الشعور الدافئ الغامض الذي أبحث عنه

Aradığım hasta, Afro-Amerikan, erkek ve 11 yaşında.
المريض الذي أبحث عنه عمره 11 عاما من اصول افرو امريكية

Bak, zamanı geldiğinde, tek istediğim bana Aradığım kişiyi bulduğumu söylemen.
اسمع، عندما يحين الوقت، كلماأريدهمنك هوإخباري.. بأنني وجدت الشخص الذي أبحث عنه.

Bak, ne arıyorum burada tam olarak?
أنظر, ما الذي أبحث عنه هنا بالتحديد ؟

O dosyayı görür görmez, ne aramam gerektiğini bileceğim.
حالما أرى ذلك الملف، سأعرف ما الذي أبحث عنه.

Aslında, ne aradığımı da tam olarak bilmiyorum.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه.