"الذي أعطيتك إياه" - Traduction Arabe en Turc

• Sana verdiğim
• Size verdiğim
• Sende bıraktığım
• sana vermiş olduğum

İşte tam da bu yüzden, Eva, Sana verdiğim parayı geri vermeni istiyorum.
ولهذا أسألك، إيفا، أن تقرضيني المال الذي أعطيتك إياه.

Sana verdiğim zarfı açmanın zamanıdır.
حان الوقت لتفتحي المظروف الذي أعطيتك إياه

Sana verdiğim süreyi daha verimli kullansaydın böyle bir sorun yaşamazdın. - Ne söylememi istiyorsun?
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Sana verdiğim süreyi daha iyi kullanmalıydın. O zaman bu sorun çıkmazdı.
حسناً لو أنك استثمرت الوقت الذي أعطيتك إياه لما عانيت من هذه المشكلة

Size verdiğim anahtar hâlâ sizde mi?
هل المفتاح الذي أعطيتك إياه لازال بحوزتك؟

Sana verdiğim şey bu işte. Bunun içinde yüksek teknoloji ürünü ve oldukça etkili yapay bir Çin malı var.
هل تعرف ما الذي أعطيتك إياه إنه سم صيني قديم

İlk Komünyon'da Sana verdiğim madalyayı hala takıyor musun?
ألا زلتَ تحتفظ بذلك الوسام الذي أعطيتك إياه حينَ قمتَ بقداسك الأوّل؟

Okul projen için Sana verdiğim nüsha nerede?
مولي اين العقب الذي أعطيتك إياه من أجل مشروعك المدرسي؟

Evet, burada. Sana verdiğim şilinin üzerinde resmi var.
بلى، إنه على ذلك الشلن الذي أعطيتك إياه.

Peki Sana verdiğim sahneyi inceleme şansın oldu mu?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Okul gazetesinin son baskısı için Sana verdiğim görevlendirme.
الواجب الذي أعطيتك إياه عن الطبعة الأخيرة لصحيفة المدرسة.

Sana verdiğim yazıyı okuma fırsatın oldu mu bu arada?
بالمناسبة، هل قرأت المقال الذي أعطيتك إياه البارحة ؟

Sana verdiğim yazıyı okuma fırsatı buldun mu?
هل تسنت لك فرصة لقراءة المقال الذي أعطيتك إياه ؟

Fakat Sana verdiğim ilaçlar, bunların azalmasını sağlayacak.
ولكن الدواء الذي أعطيتك إياه سيساعدك في تخطي هذه المرحلة

Sana verdiğim sprey hâlâ verandada duruyor!
ما زال الرذاذ الذي أعطيتك إياه على شرفتك

Sana verdiğim parayı geri alamazsam işimi kaybederim.
وإن لم أمتلك المال الذي أعطيتك إياه من الخزنة، -سأفقد وظيفتي

Bu arada Sana verdiğim paket var ya, yalan söyledim.
بالمناسبة، الصندوق الذي أعطيتك إياه... لقد كذبت.

- Bu Sana verdiğim silah, değil mi? - Evet.
هل هذا هو السلاح الذي أعطيتك إياه ؟

Size verdiğim video'yu izlediniz mi?
هل شاعدت الفيديو الذي أعطيتك إياه ؟

Sende bıraktığım izlenimi düşününce, hiç şaşırmadım.
باعتبار الإنطباع الذي أعطيتك إياه إني لست متفاجأة

Bu kesinlikle... sana vermiş olduğum, güzel bir yara izi.
دعيني أرى الندب الجميل الذي أعطيتك إياه