"الذي أعطيته" - Traduction Arabe en Turc

• verdiğim
• verdiğin
• verdin
• verdiğiniz

Ona verdiğim ilaç kısa süre etkili. Daha fazla gerekebilir.
المخدر الذي أعطيته له مفعوله ضعيف ربما يحتاج المزيد منه

Babama verdiğim söz, bu evde onur kazanabilmem için elimdeki tek şey.
القسم الذي أعطيته لوالدي هو الشرف الوحيد المتبقي لي في هذا المنزل

Yıldönümümüzde verdiğim parfüm değil mi bu?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Onlara verdiğin plaka numarasıyla bulmuşlar.
لاحقوه برقم لوحة السيارة الذي أعطيته لهم

Ev sahibi, ilk yılın kirası olarak verdiğin çeki kullanıyor.
حسناً، مالك الأرض يستخدم ذلك اشيك الذي أعطيته له كأول دفعة من الايجار السنوي

Yılbaşı verdiğim dolar yeterli olur diye düşünüyordum.
كنت أظن أن الدولار الذي أعطيته له في الكريسماس كان سيكون كافياً

Numaralar ilk buluştuğumuzda sana verdiğim kartvizitin üstünde de yazıyor.
هذا في الكارت الذي أعطيته لك أول مرة رأيتك

Hamile olduğu an anladım... ona verdiğim şey bir erkek çocuğu değil... başka bir şeydi.
بأنه لم يكن الطفل الذي أعطيته لها لكنه شيء آخر

Unutmadan, sana verdiğim kitabı bitirdin mi?
قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟

Bayan Ellsworth yataktan çıkmamalı, ve verdiğim ilacı almalı.
السيدة يجب أن تبقى في السرير ويجب أن تأخذ الدواء الذي أعطيته لها

Sana verdiğim telefon nerde ?
أنت لا تجيب على الهاتف النقّال الذي أعطيته لك. أنا لا أعرف التعامل مع الآلات.

ve jaguarım için o lanet meksikalılara verdiğim parayı geri alıyorum o parayı da senin hesabına ekliyorum.
وسأخذ المال الذي أعطيته ذالك اللعين مقابل الهيروين وأضيفه إلى دينكِ

Yatmaya gittiğini zannediyordum. Sana verdiğim ilaçlardan aldın mı?
اعتقدت أنك ذاهب للنوم هل أخذت من الدواء الذي أعطيته لك؟

Sana verdiğim telefon arızalı diye düşünecektim.
اعتقدتُ أن خطباً بالهاتف الذي أعطيته لكِ

Ona verdiğim pasaportu kullanıp Avusturya'ya gitmiş.
استعمل جواز السفر الذي أعطيته إياه وذهب إلى النمسا.

-Var olmayan hastalığı için verdiğin ilaç değil mi bu?
-أليس هذا الدواء الذي أعطيته لها لشئ غير مصابة به؟

Al şu oğluma verdiğin paraları. Sadakanı istemiyoruz.
ها هو المال الذي أعطيته لابني لا نريد إحسانك

Bana 4. buluşma dönümümüzde verdiğin hediyenin aynısını veremezsin.
لا تستطيع أن تعطي لي نفس الشئ الذي أعطيته لي في الذكري الرابعه لمواعدتنا

Biliyorum.onu buldukları zaman üzerinde senin ona verdiğin kıravat varmış.
أنا أعلم. عندما وجدوه، وكان لا يزال يرتدي أن التعادل الذي أعطيته له.

verdiğin adresti. Acil serviste yanlış yazmışlardır.
كان العنوان الذي أعطيته لا بد من أنك أخطأت غرفة الطوارىء بكتابته

Onu hakir görerek ona küçük bir intikam bahanesi verdin.
بل هو الانتقام السخيف للاستخفاف الذي أعطيته له.

Zayıf zihinli olanlar ilaçlarınız ve bize verdiğiniz eğitim sayesinde o şekilde kalacaklar.
العقول الأضعف بيننا ...ستبقى على ذلك الطريق شكرا لأدويتك... والتدريب الذي أعطيته لنا