"الذي أنا عليه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğum

Ama nihayetinde beni olduğum kişi yapan oydu. olduğum kişiden gayet memnunum.
لكن في نهاية المطاف ، جعلني ذلك الرجل الذي أنا عليه الآن

Lisedeki bu tecrübeler, beni bugün olduğum çevreci yaptı.
وهذه التجارب في المدرسة الثانوية جعلت مني المحافظ على البيئة الذي أنا عليه اليوم.

Yaptığımız iş, şu anda olduğum kişi.
، العمل الذي نقوم به الشخص الذي أنا عليه الآن

Penisimi kaybetmem beni bugün olduğum kişi yaptı.
خسارة قضيبي جعلتني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Ben de New York'a kaçtım, ve şu anda olduğum adam oldum.
لذا, هربت لنيويورك وأصبحت الرجل, الذي أنا عليه الآن

olduğum kişiye bak, baba olarak kardeş olarak ve oğlun olarak.
انا جاد يا أمي ، انظرِ للشخص الذي أنا عليه كأب وأخ وإبن لكِ

Onun tanıdığı adamın şu anda olduğum adamla ilgisi yok.
الرجل الذي يعرفه ليس له أيّ علاقة بالرجل الذي أنا عليه اليوم.

Sahip olduğum her şeyi o verdi, beni bugün olduğum erkeğe çevirdi.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Bana yapabildiğimi göstermiş olmasalardı sizin önünüzde duran, şuan yaptığım şeyi yapan, bugün olduğum kişi olmazdım.
كيف لم أكن لأكون الشخص الذي أنا عليه اليوم، أقف أمامكم، أفعل ما أفعله

Beni bugün olduğum kişi yapan sensin.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

Onlara, eskiden olduğum kişinin, şimdi olduğum kişi hakkında yanıltmamalarını söyle.
أخبرهم ألا يخلطون بين الرجل الذي كنته والرجل الذي أنا عليه الآن.

Bana iki kere can verdi. Birincisi soysuz olarak ikincisi de şu an olduğum şey olarak.
والتي ولدتني مرّتين، مرّة نغلًا ومرّة كهذا المخلوق الذي أنا عليه الآن.

Ailenizin kurumu olmasaydı bugün olduğum adam olmazdım.
و لولا مُنظمة أسرتك لم أكن لأصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم

Çünkü eğer burada yaşadığım deneyimlerim olmasydı bugün olduğum adam olamazdım.
لأنني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب أن لقد كان هنا.

Birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra sen olmadan gerçekten olduğum adam olamazdım.
بعد كل شيء مررنا به معًا أنا حقًا لم أكُن لأُصبح الرجل الذي أنا عليه بدونكِ

Bunlar sadece görevler, benim gerçekte kim olduğum değil.
تلك وظائف فقط، ليس الذي أنا عليه كرجل

Keşke şimdi olduğum kişiyle evlenebilmiş olsaydı.
أتمنى فحسب أن... أتمنى فحسب لو كانت متزوجة بالرجل الذي أنا عليه الآن

O yüzden sahip olduğum emsalsizlik hoşuma gidiyordu.
لذا جئت كي أحتفل بالتفرد الذي أنا عليه

Şu an olduğum kişinin bir sürü sorumlukları var.
...الشخص الذي أنا عليه الأن يحمل الكثير من المسؤوليات

Tam olarak kötü olduğum bir şey.
هذا بالضبط السوء الذي أنا عليه