"الذي أنقذ حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımı kurtaran
• hayatımı kurtardı

Diğerleri Hayatımı kurtaran bu adam hakkında hoşnut ve ilgisizdi
الآخرون كانوا لطيفون مع الرجل الذي أنقذ حياتي

Hayatımı kurtaran kişiyi öldürmemi istiyorsun.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

Balıktayken gemi alabora olduğunda Hayatımı kurtaran o muydu?
أهو الذي أنقذ حياتي خلال رحلة الصيد عندما انقلب القارب؟

Ama belki hayatımı kurtardı.
لكن ربما هذا هو الذي أنقذ حياتي

Ayrıca o benim hayatımı kurtardı
إضافةً لهذا الذي أنقذ حياتي

Eskiden olduğun adam olmanı istiyorum Hayatımı kurtaran adam, mahveden değil.
أريدك أن تعود لسابق عهدك الرجل الذي أنقذ حياتي وليس الرجل الذي دمّرها

Seçim kampanyası sırasında Hayatımı kurtaran NSS ajanı değil mi?
أليس هو عميل منظمة الأمن القومي الذي أنقذ حياتي خلال حملتي الرئاسية؟

Ayrılmadan önce Hayatımı kurtaran genç adama teşekkür etmek isterim.
قبل أن أذهب أريد شكر الشاب الذي أنقذ حياتي

Hanımefendiler ve beyefendiler işte, Hayatımı kurtaran Şikago polisi.
ويا سادة وسيدات، ها هو الشرطيّ الذي أنقذ حياتي

Karıma bugün olanları anlatınca... Hayatımı kurtaran adamın ismini öğrenmek isteyecektir.
عندما أقول لزوجتي ماذا حدث لي اليوم ، ستريد أن تعرف اسم الرجل الذي أنقذ حياتي.

Kanka, uçak yere çakılırken Hayatımı kurtaran eleman bu işte.
هذا هو الرجل الذي أنقذ حياتي عندما سقطت الطائرة

Vietnam'da Hayatımı kurtaran adam siyahtı ikinci karım da siyahtı.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Hayatımı kurtaran ve bu şeyi takan sen misin?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Benim Hayatımı kurtaran küçük... koruyucu meleğim de değil.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

Hayatımı kurtaran da bu olmuştu.
و هو الشيئ الوحيد الذي أنقذ حياتي

Başkaları Hayatımı kurtaran adama karşı... kibar davranıp ilgi gösteriyordu.
"الآخرون كانوا مُهذبين وفضوليين حيال الرجل الذي أنقذ حياتي"

Bakın geleceğin New York başkanına çarptım hayatımı kurtardı.
"حسناً، أنظروا! لقد سقطتُ أمام عمدة (نيويورك) المستقبل الذي أنقذ حياتي".

O benim hayatımı kurtardı.
الشخص الذي أنقذ حياتي كان المُخلّص!