"الذي اختاره" - Traduction Arabe en Turc

• seçtiği
• tarafından seçilen

Bu yüzden, ailenin seçtiği genç bir adamla olan buluşmanda işlerin pekte tıkırında gitmediğini düşünüyorum.
لذلك اعتقد انك قابلت ذلك الشاب الذي اختاره والديك لم تسر الامور بنجاح

Bu babanın seçtiği kostüm içinde gerizekalı gibi görünüyorum.
أبدو مغفلا في هذا الشيء الذي اختاره والدك

Bence seçtiği isimle anılma hakkına sahip.
أعتقد أنه اكتسب الحق في أن يُعرف بالاسم الذي اختاره لنفسه

"Büyük bir şeyler başarması için Tanrılar tarafından seçilen bir adam."
وقال الرجل الذي اختاره الآلهة لنفعل شيئا عظيما. "

Gerçi Kamekona'nın onun için seçtiği ada şaşırmadım değil.
لكنني يجب أن أعترف أنني مندهش بالإسم الذي اختاره كاميكونا لهذه السفينة

Babasının seçtiği damat adayı Demetrius'a karşı Hermia'nın hiç ilgisi olmasa da, Hermia'nın en iyi arkadaşı Helena için durum tam tersi.
لا تهتم "هرميا" بالشخص الذي اختاره لها أبوها وهو "ديميتريوس"، إلا أن صديقتها المقربة "هيلينا" كانت تحبه بالتأكيد.

Artık ipler benim elimde olduğuna göre, Dr. Crane'in seçtiği bu elbiseyi giymek zorunda kalmayacaksın.
هذا الشيئ الذي اختاره الطبيب كرين

Diğer istisna da Reich'ın seçtiği ve bir şekilde ayrıcalık tanıdığı birinci derece melezler.
الاستثناء الآخر هو من الدرجة الأولى مختلطة الذي اختاره الرايخ... ... لتكريم مع امتياز لأي سبب من الأسباب.

Bu, onun seçtiği bir yol.
لن يساعد انه الطريق الذي اختاره

Cemiyettekilerin şarap için seçtiği isme şaşırdım.
...أجد الاسم ...الذي اختاره الإخوة للخمر هنا مثير للاهتمام

Samirin seçtiği yol ölümüne sebep oldu...
الطريق الذي اختاره سمير كان سبب موته

onun seçtiği tedavi buydu.
كان هذا العلاج الذي اختاره.

Oh, bu din değiştirdikten sonra Jefferson Keane'in kendisine seçtiği isim.
هذا هو الاسم الذي اختاره (جيفرسون كين) لنفسه.

Tanrı'nın seçtiği kişi
الرجل الذي اختاره الرب بنفسه

- Şefin seçtiği adamsın. - Hayır, değilim.
-مازلت الرجل الذي اختاره الزعيم

Bu, Jim Kent'in kullanmak için seçtiği silahtı.
كان هذا.. السلاح الذي اختاره (جيم كينت) لاستعماله

- Osmanlı iblisinin vesveselerini taşıyor. - Tanrı tarafından seçilen esas Papa Vatikan'daki bir hücrede çürüyor. Onun ikizi.
البابا الحقيقي الذي اختاره الرب يتعفن في زنزانة في (الفاتيكان)