"الذي بناه" - Traduction Arabe en Turc

• inşa ettiği
• kurduğu
• inşa eden
• için yaptığı
• yaptırdığı

Xavier'in inşa ettiği ev hakkında son bir sohbet yapmak istiyorum.
اود ان احصل علي اعتراف اخير منك عن البيت الذي بناه زافير

İnşa ettiği otel şu an orada kalıyorsun.
الفندق الذي بناه هو المكان الذي تقيم به الآن

Dedemin kurduğu ve babamın uğruna öldüğü aile işimi gerçekten sana devir edeceğimi mi düşündün?
هل ظننت حقاً أنني سأحول إدارة أعمال العائلة لك ؟ الذي بناه جدي ؟ والذي توفي أبي لأجله ؟

Binayı inşa eden adamın soyundan biri.
إنها حفيدة الرجل الذي بناه

Piramitlerden beri bir insanın kendisi için yaptığı en pahalı anıttır.
منذ زمن الاهرامات زنادو التذكار الاغلى الذي بناه الرجل لنفسه

Çılgın filmcilerin, çılgın 20'li yıllarda yaptırdığı yerlerdendi.
نفس نوع المنازل الذي بناه السينمائيون المجانين في فترة العشرينات المجنونة

Üç yıl onun inşa ettiği evi aradım.
ل3 سنوات بحثت عن المنزل الذي بناه

Üç yıl onun inşa ettiği evi aradım.
لثلاثة أعوام كُنتُ أبحث عن المنزل* *الذي بناه

Onun, bir banka borcuyla hangisini inşa ettiği, ve Gillom.
الذي بناه بقرب مصرفي "وعندي, "جولم

Ray'in inşa ettiği ev bu.
إنه البيت الذي بناه راي

Kimse ölmedi. Bullock inşa ettiği eve taşındı.
لم يمت أحد، وعاد (بولوك) إلى المنزل الذي بناه

Babanın inşa ettiği o evde.
في هذا المنزل الذي... بناه والدك.

Kocanızın Karachi'de kurduğu şu hastane içinde benim öz oğlumunda bulunduğu binlerce hayat kurtardı.
المستشفى الذي بناه زوجك بـ(كراتشي) انقذ مئات الأرواح بما فيهم أبني

Clark, Lionel'in orada kurduğu dünyayı gördün.
(كلارك)، رأيت العالم الذي بناه (ليونيل) هناك

Artık Luciano'nun kurduğu sistem kesin olarak çalışıyordu.
الآن (لوتشيانو) متأكد ان النظام الذي بناه يعمل

Bu, oteli inşa eden adamın ismi.
هذا هو أسم الرجل الذي بناه

Bir bakın etrafınıza. Bu dünyayı inşa eden Bay Schmidt idi.
هذا هو العالم الذي بناه السّيّد (شمِت).

Sinan'ın onun için yaptığı Süleymaniye Cami'sine gömüldü.
"رقد جثمانه في مسجد "السليمانية "الذي بناه له "سِنان

Annem bugün ölse yarın bu adam beni parasız pulsuz sokağa atar ve sonraki gün bu canavar adam büyük büyük babamın torununun torununun torunu için yaptığı..
‫يوم الثلاثاء تموت والدتي ‫يوم الاربعاء هذا الرجل سيطردني ‫في الشارع بلا مال وبلا منزل ‫ويوم الخميس المبنى الذي ‫بناه جدي الكبير لأطفاله

Bay Bullock'ın bizim için yaptığı eve girelim William.
لندخل المنزل الذي بناه لنا السيد (بولوك) يا (ويليام)

İşte, kendini ölümden korumak için yaptırdığı en büyük piramit.
وهنا الهرم العظيم الذي بناه لحماية نفسة ضد الموت