"الذي تبحث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne arıyorsun
• Aradığınız
• senin aradığın
• arıyorsun ki
• aradığınızı
• Ne aradığını
• Aradığın şey
• ne arıyorsan
• Aradığın kişi
• Neye bakıyorsun
• arıyordunuz

Ne arıyorsun, dostum?
ما الذي تبحث عنه يا صديقى ؟ ما الذى تبحث عنه ؟

Ne arıyorsun baba, hamaratlık payesi mi?
ما الذي تبحث عنه يا أبي، ختم الموافقة على حسن التدبير المنزلي ؟

Söylemek hoşuma gitmese de ama görünüşe göre Aradığınız sistem mevcut değil.
أكره قول هذا ولكن يبدو أن النظام الذي تبحث عنه غير موجود

Doğrusu, onun senin aradığın kişi olduğunu sanmıyorum.
تعرف أنا لا أعتقد حقًا أنه الرجل الذي تبحث عنه

Nasıl bir mantık arıyorsun ki?
أي حد من المعقول الذي تبحث عنه . ؟

Eğer ne aradığınızı bilseydim, daha fazla yardımcı olabilirdim.
أنا يمكن أن تكون على مزيد من المساعدة إذا كنت أعرف ما الذي تبحث عنه.

Bu dosyayı silen her kimse, Ne aradığını biliyormuş, orası kesin.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

Bu da ne? Aradığın şey bu işte bütün ihtişamı ile.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Her ne arıyorsan işte.
مهما كان الذي تبحث عنه

Neye bakıyorsun ? Playboylara mı ?
ما الذي تبحث عنه مجلة البلاي بويس

Eski dava dosyalarında Ne arıyorsun?
ما الذي تبحث عنه في ملفات هذه القضايا القديمة؟

Hem Ne arıyorsun sen?
ما الذي تبحث عنه على أية حال يا رجل؟

Aradığınız katil sanıyorduk, ama bir intihar girişimi.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

Aradığınız anahtar olduğunun o farkında bile değil.
إنها لا تتذكر أي شئ عن كونها ذلك المفتاح الذي تبحث عنه

Bu senin aradığın doğru amaç, değil mi?
إنه السبب الصحيح الذي تبحث عنه اليس كذلك؟

David Parque senin aradığın adam !
لا اعرف شيئا يا رجل أعطني إسم ديفيد بارك إنه الشخص الذي تبحث عنه

Evden uzak, bu kavşakta ölebilirsiniz ya da şehrinize geri dönüp efendilerinize aradığınızı bulamadığınızı söyleyebilirsiniz.
تستطيع أن تموت في مفترق الطرق هذا بعيداً عن الوطن أو تستطيع أن ترجع لـ مدينتك وتخبر أسيادك أنك لم تجد الذي تبحث عنه

Ne aradığını bilmiyorum, Malcolm ama sözleşmene bakarsan, bizim, iş süresine uyduğumuzu görürsün.
أنا غير واثق ما الذي تبحث عنه و لكن إن نظرت لعقدك

Bir keresinde tam Aradığın şey olabilecek bir yer görmüştüm.
تعرف يا تيمون لقد صادفت مرّة مكان قد يكون هو الذي تبحث عنه

Tamam, hislerini biliyorum ama Aradığın kişi ben değilim.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

- Neye bakıyorsun seni lanet olası?
اللعنه ما الذي تبحث عنه ؟ ؟

Sarı saç arıyordunuz, değil mi?
الشعر الأصفر هو الذي تبحث عنه , سيدي ؟