"الذي تريدينه" - Traduction Arabe en Turc

• Ne istiyorsun
• İstediğin
• istediğin şey
• istediğin ne
• ne istediğini
• istiyorsun peki

BÜtün saçmalıklarından bıktım. Sen Ne istiyorsun?
لقد سئمت من جنونك المستمر ما الذي تريدينه بحق الجحيم ؟

Üzgünüm dedim ya. Daha Ne istiyorsun?
لقد قلت انني اسف سلفا ما الذي تريدينه اكثر من ذلك؟

Ahırdan ve Colorado'lu çocuktan Ne istiyorsun?
أخبريني , ما الذي تريدينه من الحضيرة ؟ و من فتى كولورادو؟

İstediğin şey,iki çocuk annesi bir kadının geceleri rahat uyuyabilmesi.
الذي تريدينه هي ليلة من النوم العميق لأم عاملة لطفلين

Belki de gidip istediğin, hak ettiğin ve tabii muhtaç olduğun ilgiyi sana..
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه الحاجه...

Bana hiç de yardımsever biri gibi görünmüyorsun. Karşılığında Ne istiyorsun?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

Sen de kimsin ve kardeşimden Ne istiyorsun?
من بحق الجحيم تكونين أنتِ , و ما الذي تريدينه من أخي ؟

Ne istiyorsun benden? !
خلصيني من معاناتي فحسب ما الذي تريدينه مني؟

- Bu sefer Ne istiyorsun?
ما الذي تريدينه في هذا الوقت ؟

Televizyon izliyorum. Ne istiyorsun benden?
أني أشاهد التلفاز ما الذي تريدينه مني؟

Sen Ne istiyorsun?
ما الذي تريدينه ، بحق الجحيم ؟

Daha Ne istiyorsun ki?
ما الدليل الذي تريدينه أكثر من ذلك؟

Ne istiyorsun benden, Ne istiyorsun benden?
ما الذي تريدينه مني؟ ما الذي تريدينه مني! ؟

Eğer onlardan değilsen Ne istiyorsun?
إن لم تكوني بصفهم , فما الذي تريدينه ؟

Fakat bu harika. İstediğin bu değil mi?
لكن ذلك جيد, ذلك الذي تريدينه اليس كذلك؟

En çok istediğin şeye her türlü sahip olacaksın, ben de olacağım.
مازال أمامك الشيء الذي تريدينه بشده وأنا كذلك

Belki de senin asıl istediğin Mia, bağlılığı hissetmek birisine ya da bir şeylere .gerçek bir bağlılık.
ربما الشيء الذي تريدينه يا ميا، أن تشعري بالتواصل متواصلة بشكل حقيقي مع شخصٍ أو شيء آخر

Ginger, anne anneye söyle bakalım bu bebek için istediğin şey nedir?
(اذاّ (جينجر من ام الى ام ما الذي تريدينه لهذا الطفل ؟

Neal'da bu denli çaresizce istediğin ne var?
ما الذي بحوزة نيل و الذي تريدينه بشدة ؟

Bugün sana geldim ama ne istediğini bilmiyorsan, anladığında çok geç olabilir.
أتيتُ اليوم، ولكن إن لم تعرفي ما الذي تريدينه فربما يكون الأوان قد فات عندما تعرفين

Ne istiyorsun peki?
ما الذي تريدينه فعلاً؟