"الذي تظنه" - Traduction Arabe en Turc

• ne düşünüyorsun
• düşündüğün kadar
• onun düşündüğü gibi bir
• sandın
• sandığın kadar

Burası hakkında ne düşünüyorsun bilmiyorum ama ben seviyorum
لا أعرف ما الذي تظنه عن هذا المكان لكنني أحب أن أكون هنا

Artık gömleğimde bir delik olduğunu bildiğine göre hakkımda ne düşünüyorsun?
ما الذي تظنه بي بعد أن عرفت أن قميصي ممزق؟

Evet, sonunda onu pataklayacak duruma gelince düşündüğün kadar aptal olmadığımızı anlayacaksın.
حسناً عندما تدرك الأمر وينتهي بك الأمر بضربها سوف تعلم بأننا ليس بالغباء الذي تظنه

- düşündüğün kadar kötü olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنه بذلك السوء الذي تظنه

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
أنت تحاول ربحها مجددا بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه بعد الآن

Artık onun düşündüğü gibi bir canavar olmadığını göstererek onu geri kazanmaya çalışıyorsun.
بإثبات أنك لست الوحش الذي تظنه

Ne sandın ki, kötü ışıklandırma şartlarında birden öteceğini mi?
ما الذي تظنه هل سينهار تحت ظروف الإضاءة السيئة؟

- Eminim sandığın kadar kötü değildir.
حسناً, أراهن بأنه ليس بالسوء الذي تظنه

Ee, ne düşünüyorsun?
حسنا اذن, ما الذي تظنه ايها الخبير ؟

Bunlar hakkında ne düşünüyorsun?
ما الذي تظنه بهذا الحذاء ؟

- Sen ne düşünüyorsun?
ما الذي تظنه أنت؟

Ölüm meleği, sen ne düşünüyorsun?
ما الذي تظنه يا إله الموت؟

düşündüğün kadar iyi olduklarını umalım.
لنأمل أنهما جيدان بالقدر الذي تظنه.

Michael J. Fox düşündüğün kadar harika bir adam değil.
إستمع إليّ، (مايكل جي فوكس) ليس بالرجل العظيم الذي تظنه

- Hiç bir zaman düşündüğün kadar kötü olmaz.
¶¶نارٌسوداء¶¶ ـ ليس الامر أبداً بالسوء الذي تظنه

Aptal falan mıyım sandın?
ما الذي تظنه أنني غبي أو ما شابه ؟

sandığın kadar kötü birisi değil.
إنه ليس بالشخص السيء الذي تظنه