"الذي تعلمته" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendiğim
• ne öğrendin
• Öğrendiğim bir
• ne öğrendim biliyor

Bu mola verme fikri belkide kendi yolculuğumda öğrendiğim en büyük ders oldu.
استمتعوا بالهدوء بالتوقف انه الدرس الاكبر الذي تعلمته من رحلتي هذه مع المرض

öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

Onun hakkında öğrendiğim tek şey acıya karşı dikkate değer bir dayanıklılığı olduğu.
أعني , أن الشئ الوحيد الذي تعلمته منه أنه لديه تحمل رائع للآلام

Rozenlar tarafından bilgilendirmende ne öğrendin?
ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟

Clark'la ilişkimden öğrendiğim bir şey varsa o da, bana karşı dürüst olunmayınca anlıyorum.
الأمر الوحيد الذي تعلمته من علاقتي مع كلارك هو معرفة متى لايكون الشخص صادقاً معي

Son birkaç ayında ondan ne öğrendim biliyor musun?
أتعرف ما الذي تعلمته منها في تلك الأشهر الأخيرة؟

Bu işte öğrendiğim en önemli şey... herkesin sakladığı birşeyler olduğu.
الشيء الذي تعلمته في هذا المجال هو أنه لدى الجميع شيء

öğrendiğim ikinci şey uyum.
الدرس الثاني الذي تعلمته هو عن الانسجام.

Su felsefesinden öğrendiğim üçüncü şey ise açıklık ile ilgili.
الدرس الثالث الذي تعلمته من فلسفة الماء حول الانفتاح.

İkinci şey, incinebilirlik ve cesaret arasındaki ilişkiyi nihayetinde anlamamın yanı sıra öğrendiğim ikinci şey şu: Utanç hakkında konuşmamız gerek.
الأمر الثاني، بالإضافة إلى فهم العلاقة بين الإنكشاف والشجاعة أخيرا، الأمر الثاني الذي تعلمته هو التالي: يجب علينا الحديث عن العار.

Bu hikaye benim için mükemmel bir şekilde son öğrendiğim o dersi yakalıyor: Mutluluk bizim bulduğumuz değil, yarattığımız bir şeydir.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

öğrendiğim ikinci şey, güvenli bir şekilde filme almalarını mümkün kılmamız gerektiğidir.
الشيء الثاني الذي تعلمته ينبغي تمكينهم من التصوير بطريقة آمنة.

öğrendiğim üçüncü şey ise doğrulamanın önemidir.
الشيء الثالث الذي تعلمته هو أهمية التحقق.

Şimdi, öğrendiğim dördüncü ve en önemli şey, olumlu bir değişim için görüntülerin nasıl kullanıldığı oldu.
والشيء الرابع والأهم الذي تعلمته هو كيفية استخدام الصور لخلق التغيير الإيجابي.

2001'de öğrendiğim şey benim oyumun önemli olduğuydu fakat sesim ve bakış açım da önemliydi.
الذي تعلمته في 2001 ،بأن صوتي مهم لكن صوتي ووجهة نظري أيضا مهمان.

Bu kliniklerde öğrendiğim ikinci şey ise bilginin ulaşılabilirliği oldu.
والشيء الثاني الذي تعلمته في هذه العيادات هو وفرة التعليم والثقافة.

öğrendiğim ikinci şey, hayatta kötü bir şeyler yaşadığınız bir dönemde kırılmış da olabilir kırılıp açılmış da olabilirsiniz.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

Tarihten öğrendiğim tek şey bu dünyada hiçbir şeyin sonsuza dek olmadığı.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

İlk öğrendiğim şey, nefesinizi tutarken asla kımıldamalısınız bu enerji kaybına neden olur.
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Uzayda ne öğrendin bakalım?
أشعر بالإمتنان. ما الذي تعلمته هناك في الفضاء؟

Şu ana dek ne öğrendin?
ما الذي تعلمته إلى الآن ؟ أي شيء ؟

öğrendiğim bir şey varsa o da geleceğin ne getireceğinden asla emin olamayacağınızdır.
حسناً، الشئ الذي تعلمته أنه لـاـ يمكن أن تكوني واثقة، مما يحمله المستقبل لكِ.

O günden ne öğrendim biliyor musun arkadaşım?
أتعرف ما الذي تعلمته ذلك اليوم يا صديقي؟