"الذي تعلمناه" - Traduction Arabe en Turc

• öğrendiğimiz
• öğrendiğimizi

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
كل رجل يظن أنه يعرف الحب الحب الذي تعلمناه هو لغز

öğrendiğimiz üçüncü ders politikaların gerçekten önemli olduğu.
الدرس الثالث الذي تعلمناه هو أن السياسة تصنع فارقاً.

öğrendiğimiz dördüncü ve son ders ise köklü değişimlerin potansiyeliyle ilgili.
الدرس الرابع والأخير الذي تعلمناه حول قوة الإبتكار المتطرف.

Belki de bu, orman kıyımının azalmasıyla öğrendiğimiz tamamen bağlantısız bir şey.
ربما هذا الامر منفصل تماما, من الذي تعلمناه من الحد من ازالة الغابات.

Ne öğrendiğimizi hatırlamıyor musun?
هل تتذكر ما الذي تعلمناه ؟

Ama ne öğrendiğimizi bilmek istiyorsanız...
ولكن إذا أردتم معرفة ما الذي تعلمناه...

Askerde öğrendiğimiz bir boka benzer tek şey buydu.
هذا الشيء الوحيد الذي تعلمناه في الخدمة ويستحق التذكّر

İlk temasımızdan öğrendiğimiz kadarıyla Birleşik Devletler'in 1940'lı yıllardaki gelişmişlik seviyesindeler.
الذي تعلمناه منذ تماسنا الأولي معهم يبدو أنهم يشابهون مرحلة التطور في الولايات المتحدة في عام1940

Çünkü bir kaç yıl geçtikçe öğrendiğimiz bir şey varsa o da, ben olmadan hiç bir şey yapamayacağın.
لا انا لا اقول هذا لأن الشيئ الذي تعلمناه طول السنين القليلة الماضية

Fransız kadınlarından öğrendiğimiz en önemli tek şey nedir?
ما هو الشيء المهم الوحيد الذي تعلمناه من المرأة الفرنسية؟

Bugün öğrendiğimiz ders bana neden patron olmak istediğimi sorma.
أعتقد أن الدرس الذي تعلمناه اليوم هو ألا تسأليني لماذ أريد أن أصبح المدير، حسناً؟

New York'tan öğrendiğimiz şey ise, soklarımızı hızlı bir şekilde değiştirmek mümkün pahalı değil ve anında görünebilir avantajlar sunar. Hem de gayet popüler olabilir.
والدرس الذي تعلمناه من نيويورك هو انه من الممكن ان تغيّر الشوارع بسرعة كبيرة وهو غير مكلف وسيعود بالنفع المباشر وسيحظى بشعبية واسعة

öğrendiğimiz sihrin bir kısmını kaybedecektik. Bir yere gidip, orada zaman geçirirseniz, projenin kendi kendine gelişmesine izin verebilir, kendi hayatı olmasını sağlayabilirsiniz.
ستفقد بعضًا من السحر الذي تعلمناه وهو أنك إذا ذهبت إلى مكان ما وقضيت بعض الوقت هناك، يمكنك أن تدع المشروع يكبر بشكل متناسق ويكون له حياته الخاصة

Her insan aşkı bildiğini sanır aşk, öğrendiğimiz üzere, bir gizemdir.
بينما يعتقد كل رجل أنه يعرف ماهو الحب... الحب الذي تعلمناه مازال لغزاً غامضاً